英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 西班牙语

英语	俄语
be up to the challenge	быть на высоте задачи (CNN, 2016 Alex_Odeychuk)
face up to the fact	взглянуть фактам в глаза (Alex_Odeychuk)
face up to the fact that	взглянуть фактам в глаза и понять, что (Alex_Odeychuk)
face up to the fact that	взглянуть правде в глаза и понять, что (Alex_Odeychuk)
it is up to us to	нам надо (+ inf. ... – ... + инф. Alex_Odeychuk)
it is up to us to	наша задача состоит в том, чтобы (+ inf. ... – ... + инф. Alex_Odeychuk)
it's actually not that hard for us to line up schedules	в действительности нам не так уж и сложно согласовать графики работы (Daily Mail Alex_Odeychuk)
keep yourself up to date	держать руку на пульсе событий (Alex_Odeychuk)
let's wake up to the facts	давайте трезво оценивать факты (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk)
wake up to the facts	трезво оценивать факты (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk)
wake up to the painful fact that	раскрыть глаза и остро осознать, что (Alex_Odeychuk)