登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
英语
⇄
世界语
中文
乌克兰语
乌兹别克语
俄语
南非荷兰语
塞尔维亚拉丁语
威尔士语
希腊语
德语
意大利语
挪威博克马尔语
日语
法罗语
法语
波兰语
瑞典语
苏格兰盖尔语
西班牙语
阿拉伯语
术语
对于主题
外交
包含
they
|
所有字形
|
只容许请确匹配
英语
俄语
facilitate the introduction of advanced ideas and suggestions as
they
relate to our plans
содействовать внедрению в преломлении к нашим планам передовых идей и наработок
(
Alex_Odeychuk
)
matters which to date have not been given the consideration
they
so richly deserve
вопросы, которые на сегодня не получили того внимания, которое они полностью заслуживают
(
financial-engineer
)
on this issue
they
cannot be nonsupportive
они не могут не поддерживать нас по этому вопросу
(англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)
the good things and the bad things average out in the end, don't
they
?
в жизни всё есть-и хорошее и плохое!
(
bigmaxus
)
they
are entitled to know the truth
они имеют право знать правду
they
are hand in glove
два сапога пара
they
are passionately talking about it
они взахлёб рассуждают на эту тему
(
Alex_Odeychuk
)
they
are playing upon differences between
они играют на разногласиях между
(
bigmaxus
)
they
failed in their attempts
их попытки не потерпели неудачу
they
failed in their attempts
их попытки не провалились неудачу
they
failed in their attempts
их попытки не удались неудачу
they
falsify the foreign policy objectives
они представляют в неверном свете цели внешней политики
they
falsify the foreign policy objectives
они искажают в неверном свете цели внешней политики
they
identified the policy as imperialistic
они признали проводимую политику империалистической
they
proceed along the same lines
они продолжают действовать таким же образом
(
bigmaxus
)
they
responded with a blast of propaganda
в ответ они развернули яростную пропагандистскую кампанию
they
won't benefit from playing this card
они от этого ничего не выиграют
(
bigmaxus
)
they
worked in close rapport with us
они работали в тесном контакте с нами
(
bigmaxus
)
获取短网址