| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 编程 | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| 编程 | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| 一般 | another unprecedented characteristic of Internet porn is the ease with which children and adolescents have access to it | лёгкий доступ к порно по интернету-ещё одно свойство, которым легко пользуются дети и подростки |
| 汽车 | ease of access | удобство доступа |
| 微软 | Ease of Access | специальные возможности (напр., для людей с ослабленным зрением Andy) |
| 汽车 | ease of access | лёгкость доступа |
| 军队 | ease of access | доступный |
| 能源行业 | ease of access | лёгкость доступа (напр., к оборудованию на ТЭС, АЭС) |
| 技术 | ease of access | простота доступа (Sergei Aprelikov) |
| 马卡罗夫 | ease of access | доступность |
| 微软 | Ease of Access applications | приложения специальных возможностей (Windows 7 Rori) |
| 微软 | Ease of Access Center | Центр специальных возможностей (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| 微软 | Ease of Access Center | центр специальных возможностей |
| 编程 | ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities | лёгкость использования, быстрое обучение и непосредственный доступ к системным возможностям (ssn) |
