词典论坛联络

   俄语
术语 包含 крушить | 所有字形 | 只容许请确匹配
主题类别俄语英语
一般крушить барьерыerase barriers (Ремедиос_П)
一般крушить всё в собственном домеplay ball in the house (тж. перен.)
一般крушить всё вокругgo berserk
不赞成крушить всё вокруг себя / на своём пути в своём ражеgo on a rampage (Collins Dictionary: If people go on a rampage, they rush around in a wild or violent way, ***causing damage or destruction*** <<<-– в этом суть, e.g., "The prisoners went on a rampage destroying everything in their way." – т.o. выражения "устраивать шумиху", "носиться как угорелый", "поднимать гвалт", "стоять на ушах" могут отражать шум, но не разрушения: Convicts in the Mannington Penitentiary went on a rampage destroying prison property. ART Vancouver)
一般крушить всё и всяwreak havoc
马卡罗夫крушить чьи-либо надеждыthwart someone's hopes
一般сделать соломенную крушуthatch a roof
一般сила, крушащая всё на своём путиjuggernaut (Екатерина Лебедева)