英语 ⇄ 中文 俄语 德语

主题类别	英语	俄语
马卡罗夫	fast time-resolved infrared spectroscopy	скоростная разрешённая во времени инфракрасная спектроскопия (fast TRIR spectroscopy)
物理	homogeneous time resolved fluorescence	гомогенная флуоресценция с временным разрешением (ignoila)
生物化学	homogenous time-resolved fluorescence	гомогенная флуоресценция с временным разрешением (kirei)
马卡罗夫	incoherent time-resolved pump probe Raman spectroscopy	некогерентная спектроскопия КР с разрешением во времени с методом накачки и зондирования
马卡罗夫	membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence	динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением
马卡罗夫	microvolume time-resolved fluorescence spectroscopy	флуоресцентная спектроскопия микрообъёмов с разрешением во в времени
马卡罗夫	nanosecond time-resolved fluorescence	наносекундная флуоресценция с разрешением по времени
马卡罗夫	nanosecond time-resolved infrared spectroscopy	инфракрасная спектроскопия с наносекундным разрешением во времени
马卡罗夫	photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs	фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар
马卡罗夫	pulse-time resolved photoelectron spectroscopy	фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по времени импульса
马卡罗夫	the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months	пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев
马卡罗夫	time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy	когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени
马卡罗夫	time and frequency-resolved spontaneous emission spectrum	разрешённые во времени и по частоте спектры спонтанного испускания
马卡罗夫	time and spatially resolved spectroscopy	спектроскопия с пространственным и временным разрешением
量子电子	time resolved	с временным разрешением
免疫学	time resolved amplified cryptate emission technology	усиленное излучение криптата с временным разрешением (procalcitonin.com Ramesh)
医疗的	time resolved amplified cryptate emission TRACE technology	технология TRACE (Александр Стерляжников)
医疗的	time resolved amplified cryptate emission TRACE technology	технология измерения сигнала, испускаемого образующимся иммунным комплексом с временной задержкой (Александр Стерляжников)
马卡罗夫	time resolved fluorescence studies on wet silica gel	исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции
自动化设备	time resolved spectroscopy	спектроскопия, регулируемая во времени
马卡罗夫	time resolved spectroscopy	спектроскопия с разрешением по времени
纳米技术	time-resolved	с разрешением по времени
量子电子	time-resolved	с высоким временным разрешением
空气流体动力学	time-resolved	обладающий большой разрешающей способностью по времени
马卡罗夫	time-resolved	с временным разрешением
纳米技术	time-resolved absorption	поглощение с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved atomic resonance absorption spectroscopy	разрешённая во времени атомно-абсорбционная спектроскопия
纳米技术	time-resolved counting	счёт с временным разрешением
地质学	Time-resolved Emission Spectra	Спектры Испускания с Временным Разрешением (Alban)
马卡罗夫	time-resolved EPR	ЭПР с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule	исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E
空气流体动力学	time-resolved flow visualization	визуализация потока лазером с большой разрешающей способностью по времени
免疫学	time-resolved fluorescence	флуоресценция с временным разрешением (VladStrannik)
医疗的	time-resolved fluorescence resonance energy transfer	времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии (wolferine)
免疫学	time-resolved fluoroimmunoassay	иммунофлуоресцентный анализ с временным разрешением (iwona)
马卡罗夫	time-resolved ground-state hole spectra	спектры выжигания провалов основного состояния с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved hole spectroscopy	спектроскопия провалов с разрешением во времени
纳米技术	time-resolved holography	голография с временным разрешением
技术	time-resolved holography	голография с разрешением во времени
技术	time-resolved holography	голографирование с разрешением во времени
纳米技术	time-resolved imaging	формирование изображения с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved infrared observation	наблюдение в инфракрасной области с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved infrared spectroscopy	инфракрасная спектроскопия с временным разрешением
量子电子	time-resolved interferogram	интерферограмма с высоким временным разрешением
技术	time-resolved interferogram	интерферограмма с временным разрешением (высоким)
马卡罗夫	time-resolved interferogram	интерферограмма с высоким временным разрешением
空气流体动力学	time-resolved interferometer	интерферометр с большой разрешающей способностью по времени
技术	time-resolved interferometry	интерферометрия с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved interferometry	интерферометрия с высоким временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved laser enhanced ionization spectroscopy	время-разрешённая усиленная лазером спектроскопия ионизации (используется в анализе)
马卡罗夫	time-resolved laser enhanced ionization spectroscopy	время-разрешённая усиленная лазером спектроскопия ионизации (TR-LEI)
纳米技术	time-resolved luminescence	люминесценция с временным разрешением
纳米技术	time-resolved measurement	измерение с временным разрешением
纳米技术	time-resolved microspectroscopy	микроспектроскопия с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved optical measurements	оптические измерения с разрешением по времени
马卡罗夫	time-resolved photoelectron angular distributions	угловые распределения фотоэлектронов с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved photoelectron spectroscopy	фотоэлектронная спектроскопия с разрешением во времени
半导体	time-resolved photoluminescence	фотолюминесценция с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved polarization profiles	разрешённые во времени профили поляризации
马卡罗夫	time-resolved Raman spectroscopy	спектроскопия комбинационного рассеяния с разрешением во времени
纳米技术	time-resolved reflectivity	отражательная способность с временным разрешением
纳米技术	time-resolved reflectivity diagnostics	диагностика посредством определения отражательной способности с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved resonance Raman spectroscopy	резонансная спектроскопия КР с разрешением во времени
纳米技术	time-resolved spectroscopic tool	спектроскопическое оборудование с разрешением по времени
纳米技术	time-resolved spectroscopic tool	спектроскопическое оборудование с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved spectroscopy	спектроскопия с разрешением во времени
技术	time-resolved spectroscopy	спектроскопия с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved spectroscopy	разрешённая во времени спектроскопия
量子电子	time-resolved spectrum	спектр, разрешённый во времени
分析化学	time-resolved spectrum	спектр с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved spectrum	спектр, снятый с временным разрешением
马卡罗夫	time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopy	инфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved Stokes probing after picosecond IR excitation	разрешённое во времени стоксово зондирование после пикосекундного ИК-возбуждения
马卡罗夫	time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopy	спектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved vibrational spectroscopy	колебательная спектроскопия с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved X-ray	рентгеновское излучение с разрешением во времени
马卡罗夫	time-resolved X-ray diffraction	динамическая рентгенография
马卡罗夫	time-resolved X-ray diffraction	времяразрешающая рентгенография
马卡罗夫	time-resolved X-ray diffraction and scattering	дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени
马卡罗夫	ultrafast time-resolved laser techniques	ультрабыстрые лазерные методы с разрешением во времени
马卡罗夫	we are resolved to finish the work on time	мы твёрдо решили закончить работу вовремя