登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
英语-俄语 词典 - 用户添加的条目
skazik
: 114
>>
4.08.2018
15:33:26
一般
agricultural means of production
средства сельскохозяйственного производства
4.08.2018
14:39:08
一般
mother-in-law from hell
"свекровь из ада"
3.08.2018
22:51:32
一般
momzilla
"свекровь из ада"
(in Britain they have см. mother-in-law from hell)
3.08.2018
22:38:44
一般
Exchange Fund
валютный фонд
3.08.2018
13:33:08
会计
after-tax profit
посленалоговая прибыль
3.08.2018
13:32:12
一般
peg
прищепка
13.12.2015
18:29:18
安全系统
watch list
список особого контроля
1.02.2013
17:18:56
一般
stateswoman
политический деятель
(женщина)
8.11.2012
15:18:47
一般
arts and crafts
предметы декоративно-прикладного искусства
18.06.2012
16:39:10
一般
pure holding company
чистая холдинговая компания
(термин компании)
19.05.2012
20:30:46
一般
operating profitability
рентабельность деятельности предприятия
10.05.2012
10:25:25
一般
our credentials
наш опыт
(контекст.)
27.04.2012
15:37:09
一般
VAT Certificate number
номер свидетельства плательщика НДС
10.04.2012
20:04:39
一般
lift height
Высота подъёма вил
4.04.2012
19:56:13
一般
hygiene facilities
санитарные помещения
4.04.2012
19:39:25
一般
vegetable storage warehouse
склад для хранения овощей
4.04.2012
16:16:42
一般
installation of utility systems
установка инженерных сетей
31.03.2012
20:02:02
一般
moto hour
моточас
27.03.2012
16:15:51
一般
non-food processing
переработка на непищевые цели
27.03.2012
14:51:53
一般
bread products
хлебные продукты
27.03.2012
12:36:32
一般
consumer orientation
ориентация на потребителя
26.03.2012
22:52:54
一般
production by regions
производство по регионам
(statistics)
23.12.2011
16:47:11
一般
Export Order Index
индекс новых экспортных заказов
(Китай)
19.12.2011
20:36:02
一般
Operational agreements
Операционные соглашения
(контекст.)
15.12.2011
12:55:41
一般
business process structuring
структурирование бизнес-процессов
6.12.2011
19:34:54
会计
loans and credits
ссуды и займы
6.12.2011
17:57:29
一般
Mixed foreign ownership
Смешанная иностранная собственность
29.11.2011
13:18:54
一般
sources of "capital replenishment"
источники "пополнения капитала"
(Bloomberg) (контекст.)
28.11.2011
12:44:27
一般
National Bureau of Statistics
Государственное статистическое управление
(Китай
gov.cn
)
17.11.2011
13:09:39
一般
Crippling growth prospect
Ухудшение перспективы экономического роста
(контекстуальный перевод)
15.11.2011
13:52:16
一般
security housing units
специально изолированные тюремные камеры
8.11.2011
16:11:58
一般
hide losses
скрывать убытки
(контекст.)
8.11.2011
16:07:12
一般
double option
двусторонний опцион
3.11.2011
12:50:27
一般
administrative monetary measures
денежно-кредитные меры регулирования
(контекст.)
3.11.2011
12:27:10
一般
Securities Regulatory Commission
Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг
(Китай)
1.11.2011
12:27:31
一般
manufacturing PMI
Индекс деловой активности в производственном секторе
1.11.2011
12:27:31
一般
manufacturing PMI
производственный индекс деловой активности
24.10.2011
12:57:15
一般
excessive capacity
переизбыток производственных мощностей
(контекст.)
21.10.2011
17:17:24
一般
International Economic Exchanges
Центр международного экономического обмена
(CHINA)
21.10.2011
16:59:17
一般
commercial lenders
коммерческие кредиторы
18.10.2011
11:30:33
一般
State Oceanic Administration
Государственное океанологическое управление
(Китай)
5.10.2011
10:21:58
一般
core inflation
Показатель базовой инфляции, который не учитывает изменение цен на продовольствие и энергоносители
5.09.2011
10:09:03
一般
overseas sales
зарубежные продажи
5.09.2011
10:04:14
一般
jobs report
доклад по безработице
30.08.2011
16:20:28
一般
H-share market
рынок Х-акций
30.08.2011
16:18:53
一般
hotel site
участок под застройку гостиницы
26.08.2011
17:23:10
一般
key branches production index
индекса производства базовых отраслей
23.08.2011
17:32:11
一般
government domestic loan bonds
облигациям внешнего государственного займа
18.08.2011
11:42:52
一般
Korea Listed Companies Association
Ассоциация котирующихся компаний Кореи
17.08.2011
10:46:55
一般
liquid currency
ликвидная валюта
(контекст)
17.08.2011
10:43:55
一般
with similar maturity
с одинаковым сроком погашения
(облигации)
17.08.2011
10:42:14
一般
yield difference
разница в доходности
(облигаций)
16.08.2011
14:44:48
一般
Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs
Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел
(Южная Корея)
15.08.2011
15:08:18
一般
cross-license agreement
кросс-лицензионное соглашение
12.08.2011
11:54:05
一般
technical rebound
технический отскок
(биржевой индекс)
8.08.2011
13:10:51
一般
fear index/fear gauge
индекс рыночной волатильности
5.08.2011
15:07:11
一般
policy board
Управляющий совет
2.08.2011
13:24:31
一般
annual inflation target
целевой показатель годовой инфляции
2.08.2011
13:18:51
一般
exporters profitability
рентабельность экспортеров
26.07.2011
18:36:18
一般
reverse takeover of the parent company
сделка по обратному поглощению материнской компании
26.07.2011
18:17:30
一般
Federation of Korean Industries
Корейская Промышленная Федерация
22.07.2011
17:04:31
一般
raw materials imports
импорт сырьевых товаров
13.07.2011
16:48:29
一般
rail freight rates
тарифы на перевозку грузов железной дорогой
1.06.2011
10:20:10
一般
Korea Development Institute
Институт Развития Кореи
1.06.2011
10:18:49
一般
Knowledge Economy Minister
Министр по вопросам экономической политики
(Южная Корея)
31.05.2011
10:36:57
一般
monthly index
месячный показатель индекса
(контекст.)
31.05.2011
10:22:33
一般
Fair Trade Commission
Комиссия по справедливой торговле
(Корея)
31.05.2011
10:21:35
一般
Business Survey Index
индекс предпринимательской деятельности
25.05.2011
16:47:58
一般
cost/income ratio
Покрытие расходов доходами
23.05.2011
13:42:47
一般
tabulation agent
гарантийный агент
23.05.2011
13:39:04
一般
balance of foreign trade in goods and services
сальдо внешней торговли товарами и услугами
23.05.2011
13:05:17
一般
Suffice to say that
Достаточно сказать, что
23.05.2011
12:42:14
一般
consolidated account surplus
профицит сводного баланса
23.05.2011
12:40:53
一般
strong retail demand
высокий потребительский спрос
23.05.2011
12:38:56
一般
order book value
стоимость портфеля заказов
23.05.2011
12:36:29
一般
lending growth
рост кредитования
23.05.2011
12:35:26
一般
Land Resources and Housing Authority
Управление по земельным ресурсам и жилищному хозяйству
23.05.2011
12:33:21
一般
State Asset Supervision and Administration Committee
Государственная Комиссия по контролю и управлению активами
(SASAC)
23.05.2011
12:30:08
一般
Public Procurement Service
служба государственных закупок
(Корея)
23.05.2011
12:28:44
一般
Government Spending Index
индекс правительственных расходов
(% of GDP)
23.05.2011
12:25:49
一般
balanced financial result
сальдированный финансовый результат
23.05.2011
12:20:49
一般
digital products
цифровые товары
23.05.2011
12:19:29
一般
home entertainment products
техника для домашних развлечений
(контекстуально)
23.05.2011
12:17:24
一般
ambivalent way
двоякое влияние
(контекст.)
23.05.2011
12:17:24
一般
ambivalent way
двоякое значение
23.05.2011
12:14:45
一般
composite leading indicator index
сводный индекс ведущих индикаторов
23.05.2011
12:13:15
一般
NDF market
рынок валютных беспоставочных форвардов
(non-deliverable forward market)
23.05.2011
12:13:15
一般
non-deliverable forward market
рынок валютных беспоставочных форвардов
23.05.2011
12:11:11
一般
gap financing
промежуточное финансирование
(same as bridge loan)
23.05.2011
12:09:38
一般
human resources consulting firm
консалтинговая компания в сфере управления персоналом
23.05.2011
12:07:41
一般
business sentiment
деловое настроение
23.05.2011
12:04:47
一般
lift currency restrictions
отменить валютные ограничения
23.05.2011
12:03:40
一般
finished goods producer price index
индекс цен производителей готовой продукции
23.05.2011
12:01:49
一般
air cargo traffic
объём грузовых авиаперевозок
23.05.2011
11:57:28
一般
export-import coverage ratio
коэффициент покрытия экспортом импорта
23.05.2011
11:42:46
一般
export commodity structure
товарная структура экспорта
23.05.2011
11:41:14
一般
agricultural means of production
средства с/х производства
23.05.2011
11:39:21
一般
fashion label
марка одежды
23.05.2011
11:38:38
一般
fashion retailer
ретейлер одежды
23.05.2011
11:36:16
一般
web-search market
рынок интернет-поиска
1
2
获取短网址
