词典论坛联络

 _123_

链接 25.11.2006 9:40 
主题: что такое divergent margins & rift basins, convergent margin basins 石油/石油
эти термины указываются в разделе Структурная геология и Глобальная тектоника. Точный перевод не знаю... Пока наброслала себе
Расходящиеся басейны и бассейны рифтового типа, Сходящиеся бассейны. Подскажите плиз как правильно перевести

 _123_

链接 25.11.2006 17:31 
Люди неужели нет никаких идей? Плиз хелп

 donkey_hot

链接 26.11.2006 4:49 
Идеи-то есть... например:

дивергентные границы и рифтовые бассейны
бассейны с конвергентными границами

Существует три основных типа относительных перемещений плит:
расхождение (дивергенция), выраженное рифтингом и спредингом;
схождение (конвергенция) выраженное субдукцией и коллизией;
сдвиговые перемещения по трансформным разломам.
Википедия)

Но сёрано хорошо бы дождаться геологов :)

 Nympha

链接 26.11.2006 8:04 
Спасибо большое, геологов видно не дождаться.

 donkey_hot

链接 26.11.2006 9:18 
Не за что. :)
Нимфа aka _123_, Вы начинаете путаться в своих собственных никах :)

 

您须要先登入才能参与论坛活动