词典论坛联络

 _Infinity

链接 13.11.2006 8:18 
主题: мультидозный флакон
Добрый день всем кто не прошел мимо!

Подскажите пожалуйста перевод словосочетания - мультидозный флакон -
Контекста особого нет, просто встречается в медицинской документации.

Заранее большое спасибо :)

 Андатра

链接 13.11.2006 8:22 
a multidose bottle

 leha

链接 13.11.2006 8:23 
Multidose vial еще.

 серёга

链接 13.11.2006 14:07 
multidose flask еще

 alch

链接 13.11.2006 18:49 
мультидозный флакон - это общепринятый термин? Как то страшно это произнести.
Специалисты, прокомментируйте, пожалуйста.

 серёга

链接 13.11.2006 19:06 
элч, конечно, нет, слава Богу. но уж если ТАКОЕ надо перевести, можно примерно догадаться, как это сделать.

 alch

链接 13.11.2006 19:18 
Спасибо! Multidose vial встречается часто. А как это по-русски? Если думать не только о смысле, но и о форме и т.п.

 

您须要先登入才能参与论坛活动