词典论坛联络

 Norma

链接 18.08.2004 9:21 
主题: ELV details!!!!!!!! Help!!!!!!!!!!!!!!
Плиз!!!! Нужна помощь!!!!!
В английском тексте встретилось Lastshriften/ELV details. Скорее всего, термин позаимствован с немецкого. Текст предназначен для бронирования номеров в гостиницах. Может, кто-нибудь уже сталкивался с таким явлением.

И еще!!!

Merchant number

ABTA number

ATOL number

Спасибо!!!

 ЛедЗеп

链接 18.08.2004 9:33 
это подойдет?
ABTA Association of British Travel Agents
ATOL Air Travel Organiser's Licence (UK)

 Рудут

链接 18.08.2004 9:45 
ATOL - Air Travel Organisers Licencing - это система лицензирования. см http://www.caa.co.uk/cpg/atol/public/faq.asp?faqid=79&groupid=127&disp=n
Соответственно number здесь - номер, присваиваемый организации при регистрации и выдаче лицензии.
Merchant - это торговая точка, принимающая к оплате кредитные карты. Соответственно у нее в системе тоже имеется свой идентификационный номер (Merchant number)

 Norma

链接 18.08.2004 15:24 
Thanks!!!!

 

您须要先登入才能参与论坛活动