 |
|
主题： отопительный котел 热工程 Помогите пожалуйста разобраться.Отопительный котел можно переводить как boiler или heating boiler? Еще были варианты furnance и copper Заранее спасибо!!! |
|
链接 18.11.2015 20:28 |
|
|
|
boiler or heating boiler. Надежные варианты! furnace - печь, copper - медь. К котлам оба термина имеют только косвенное отношение. |
| можно подумать, бывают нон-хитинг бойлеры. |
|
Бытовой отопительный котел? Нужно будет добавить что-то вроде household, поскольку в таком котле вода до кипения не доводится, а "настоящие" бойлеры подпадают под действие специальных нормативов. В промышленности бойлеры практически все - "нон-хитинг". Промышленности нужно стим дженерейшэн))) |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |