词典论坛联络

 MashaTs

链接 7.02.2009 22:56 
主题: similarities in the 3-dimensional structures of L1 proteins arranged on virus particles 医疗的
Пожалуйста, помогите с переводом!
смысл начала не понимаю.
Because of similarities in the 3-dimensional structures of L1 proteins arranged on virus particles, and polyclonal nature of the immune response to the vaccine, it is plausible that administration of the vaccine will reduce the incidence of infection and disease caused by non-vaccine HPV types.

Спасибо!

 Игорь_2006

链接 8.02.2009 4:17 
Из-за сходства 3-мерных структур белков L1, входящих в в состав вирионов, и поликлонального характера иммунного ответа на вакцину, возможно, что введение вакцины понизит частоту инфекций и заболеваний, вызванных невакцинными типами HPV.
Примерно, так. HPV, видимо, полиовирус человека.

 GhostLibrarian

链接 8.02.2009 8:31 
белки не "в" вирионах, а "на" их поверхности (которые образуют эпитопы)

 MashaTs

链接 8.02.2009 8:41 
Спасибо, очень помогли!

 

您须要先登入才能参与论坛活动