词典论坛联络

 Naryan

链接 5.09.2008 10:27 
主题: flexible time off with pay
Уважаемые коллеги!
Прошу помочь или рассеять сомнения.
Выражение встречается в следующем контексте:

"The hourly rates include personnel benefits including flexible time off with pay or similar benefits"

"Включая гибкий график отгулов и отпусков с сохранением заработной платы"?

 Orville

链接 5.09.2008 13:54 
Почасовая ставка включает в себя неденежные формы поощрения сотрудников, в том числе оплачиваемый отпуск, предоставляемый по гибкому графику, или похожие льготы.

 

您须要先登入才能参与论坛活动