 |
|
主题： пожалуйста, помогите перевести 法律 Пожалуйста, помогите перевести.The Judge won't accept Attorney's gift of 25 to life served concurrently. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Лена, а что там у вас еще есть, чтобы можно было интерпретировать вышеуказанное? Контекст какой, в смысле о чем, собственно документ? |
|
В отсутствие контекста: Судья не утвердил (не согласился на, не принял) предложение адвоката о пожизненном заключении с возможностью досрочного освобождения через 25 лет за все совершённые преступления, что было бы просто подарком (для обвиняемомого). |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |