|
|
| Gruzovik |
клубочница; мотовильщица; навивальщица; намоточница (= намотчица); клубочник; мотовильщик; намоточник (= намотчик) |
| posp. |
вьющееся растение; заводная головка часов; заводной ключ; ступенька винтовой лестницы; горнист; флейтист; что-либо захватывающее дух; сильный удар в солнечное сплетение; трубач; исполнитель на духовом инструменте (трубач, горнист, флейтист и т.п.); навивальщик; накат; намоточник; смотчик; мотальная машина; ключ (от часов, заводной игрушки); тот, кто вертится; тот, кто кружится; тот, кто вьётся; тот, кто обвивается; то, что вертится; то, что кружится; то, что вьётся; то, что обвивается; тот, кто разматывает; мотальщица (шёлка); мотальница; подмоток; ступенька витой лестницы; пожизненное изгнание |
| astronaut. |
станок для намотки; устройство для намотки |
| bud. |
забежная ступень винтовой лестницы; бобина; забежная ступень лестницы; лебёдка; подъёмник |
| elektron. |
обмоточный станок |
| Gruzovik, daw. |
талька |
| Gruzovik, techn. |
смотчица; накат; смотчик |
| Gruzovik, zeg. |
торцевой ключ (of a clockwork mechanism) |
| górn. |
шахтный подъёмник; шахтная подъёмная машина; подъёмная машина (MichaelBurov) |
| hutn. |
моталка |
| inżyn. |
заводная головка; коронка |
| inżyn., daw. |
машина для завивки |
| leśn. |
перемотно-разрезной станок; перемотный станок |
| makar. |
лентопротяжный механизм (в магнитофоне, киноаппарате и т.п.) |
| mech. |
машина для намотки |
| muz. |
исполнитель на духовом инструменте; флейтист (и т.п.) |
| nief. |
нечто захватывающее дух; сильный удар (особ. в солнечное сплетение) |
| okręt. |
гибочный захват |
| poligr. |
устройство для сматывания ленты в рулон |
| polim. |
закаточное приспособление; намоточная машина |
| przem. |
намоточное устройство (для непрерывного стекловолокна); продольно-резательный станок (Maaximus) |
| publ. |
перемоточное устройство |
| skór. |
мотальный аппарат |
| sport |
рывок; ускорение в беге |
| techn. |
забежная ступень (лестницы); лентопротяжный механизм (телеграфного аппарата); намоточный станок; лентопротяжный механизм телеграфного аппарата; намотчица (passiya); намотчик (passiya); виндер (англ.winder заводной ключ). Шкатулка с автоподзаводом для хранения эксклюзивных часов. anadyakov); приёмный механизм (Acruxia); подъёмная машина (шахтная); катушка |
| towar. |
моталка (с натяжением) |
| włók. |
мотальщик; мотальное устройство; мотовило; мотальщица; перемоточная машина (MichaelBurov) |
| zaut. |
машина для навивки; заводной механизм |
|
|
| sport |
бег переменный с ускорением (Александр Рыжов) |
|
|
| posp. |
веять (зерно, хлеб); отделять зерно от мякины; просевать; очищать; выбирать; сортировать; махать; опахивать; развевать |
| przen. |
разбирать; исследовать; рассматривать |
