|
|
| Gruzovik |
смута |
| posp. |
опрокидывание; падение; беспорядок; крушение (планов); ссора; размолвка; недомогание; расстройство; огорчение; неожиданное поражение; нелады; опрокинуться; опрокунуть; растревоживать; растревоживаться; растревожить; растревожиться; сенсация (They (the Soviets) lost to the Czechoslovaks and the Swedes and finished second in the tournament, a huge upset. VLZ_58); возмущение (Rudnicki); ниспровержение; разрешение; переворот; волнение (noun Liv Bliss) |
| daw. |
перепрокидывать |
| drewn. |
разводка; чеканка (инструмент для расклёпки зубьев пилы) |
| Gruzovik, nief. |
взбаламучивать (impf of взбаламутить); разворочать (= разворотить) |
| górn. |
выработка вверх по пласту; сбойка; печь |
| hutn. |
внезапное нарушение показаний (прибора); высадка; осадка (при стыковой сварке) |
| inżyn. |
разверка |
| inżyn., daw. |
высаженное изделие |
| leśn., amer. |
разводка (для развода зубьев пилы) |
| lotn. |
сложное пространственное положение (donki); нештатное отклонение (donki) |
| makar. |
восстающая выработка; задание; назначение; направление (движения); направленность; нарушение порядка; некритический отказ; определение; плющение; потеря стабильности; приведение в неупорядоченное состояние; разводка (инструмент для развода зубьев пилы); расковка; срыв (нарушение нормального хода, режима); тенденция; укорочение при высадке; установление; высадка (труб, поковок и т.п.); давать сбой |
| mech., makar. |
высадка (металла) |
| medyc. |
потрясение |
| mikr. |
нарушение |
| mor. |
разрушение; расслоение (лесоматериала); высадка (давлением); осадка (напр., при сварке) |
| nief. |
взбаламучиваться; расстройка |
| przen. |
мутиться |
| publ. |
нарушение (режима); помеха; смещение; сдвиг; сбой (устраняемый отказ); неполадки |
| ropa / r. |
сбой; укорочение деталей при осадке; высаженный конец трубы |
| ruroc. |
грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки); раздача (напр., трубы); высадка (напр., концов трубы) |
| rzad. |
преогорчить (Супру); остуда (размолвка Супру) |
| sport |
сенсационное поражение (VLZ_58); разочарование (The first upset of the tournament happened in the fifth match of the tournament when South Africa were stunned by Bangladesh at the Oval. aldrignedigen); неожиданный результат; сенсационная победа (Значение "сенсационная победа" или "сенсационное поражение" зависит от контекста. Английское слово может употребляться и в функции глагола: "одержать сенсационную победу" (Vladimir Kopat scored to give Belarus a shocking upset versus Sweden at the 2002 Olympics. Calgary upset the Red Wings in the second round of the 2004 playoffs…) VLZ_58) |
| szach. |
неожиданный результат (проигрыш сильнейшего слабейшему) |
| techn. |
поперечная трещина (дефект древесины); разводка (инструмент для разводки зубьев пилы); укорочение детали при осадке (при стыковой сварке); некатастрофический отказ; отказ; срыв; укорочение при осадке; осадка |
| technol. |
выезженный конец трубы |
| wierc. |
смещение замка (на криволинейном участке MichaelBurov) |
| wojsk. |
нарушение равновесия; дестабилизация; нарушение состояния; нарушение паритета |
| zakł. |
нарушение работы (напр., "in case of Unit XX upset" Aiduza) |
|
|
| sach. |
сбои оборудования; неполадки оборудования |
|
|
| Gruzovik |
портить кому-либо кровь (someone); взбаламутить (pf of баламутить, взбаламучивать); взволновать; разворачивать (impf of разворотить); разладить (pf of разлаживать); разлаживать (impf of разладить); растревоживать (impf of растревожить); растревожить (pf of растревоживать); сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать); сорвать (pf of срывать) |
| posp. |
опрокидываться; расстраивать (порядок и т. п.); выводить из душевного равновесия; огорчать; нарушать пищеварение; осаживать; беспокоить; выводить из; расстроить (emotionally); перекидывать; обжимать; травмировать (Lenochkadpr); огорчить (SirReal); волновать; выводить из равновесия; разрушить чьи-либо планы; расстроить чьи-либо планы; сорвать чьи-либо планы; будоражить; нарушаться; нарушиться; переворотить; портить кому-либо кровь; разворачивать; перевернуться; опрокидывать (Неправильно проставлено ударение в слове "upset" как в глаголе, ударным должен быть второй слог. astan76); взволновать; взволноваться; возбудить; возбуждать; портить кровь (+ dat.); разворачиваться; разворотить; разворочать; разладить; разладиться; разлаживать; разлаживаться; расстроиться; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; сорвать; сорваться; срываться; возмущать (scherfas) |
| bibl. |
соблазнять (John 6, 61 AlexandraM) |
| bizn. |
нарушать порядок; расстраивать (smb); огорчать (smb, кого-л.) |
| daw. |
перепрокинуть |
| dypl. |
расстраивать (планы и т.п.); наносить поражение (на выборах и т.п.) |
| elektron. |
опрокидывать; расстраивать |
| Gruzovik, klim. |
обжать (pf of обжимать) |
| Gruzovik, nief. |
взбудоражить (pf of будоражить); набаламутить; перекувыркивать (impf of перекувырнуть); перекувырнуть (pf of перекувыркивать); разволновать |
| Gruzovik, przen. |
сокрушать (impf of сокрушить) |
| górn. |
осаживать (бур) |
| hutn. |
обжать; обжиматься |
| makar. |
направлять; определять; осаждать; отказывать; приводить в состояние; срывать (нарушать нормальный ход, режим); ставить; устанавливать; расстраивать (someone – кого-либо); задавать; назначать; огорчать (someone – кого-либо); привести кого-либо в расстройство (someone) |
| med. |
недомогать |
| mor. |
мешать; расковать; осадить |
| mot. |
расклёпывать |
| nief. |
подрывать (стабильность, устои и т.п. RangerRus); баламутить (Andrey Truhachev); баламутиться; набаламутить; перекувыркивать; перекувыркиваться; перекувырнуть; перекувырнуться; разволновать; взвинчивать |
| okręt. |
расплющивать |
| przen. |
взмутить; помутить; замутить; мутить; сокрушать; сокрушаться; сокрушить; сокрушиться; смешать все карты (alikssepia) |
| ropa / r. |
высаживать; перевёртывать; производить осадку; расстраивать (систему) |
| sport |
наносить неожиданное поражение (Tamerlane); одержать сенсационную победу (Calgary upset the Red Wings in the second round of the 2004 playoffs… VLZ_58); нанести сенсационное поражение (VLZ_58) |
| techn. |
нарушать; плющить; расковывать; расшатывать; переворачивать; срывать (нарушать нормальный режим) |
| technol. |
нарушать (работу) |
| telekom. |
уничтожать (oleg.vigodsky) |
| wierc. |
высадить; нарушить; опрокинуть; перевернуть |
|
|
upset something [ʌp'set] czas. | |
|
| makar. |
опрокинуть (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
взбаламученный |
| posp. |
опрокинутый (Неправильно проставлено ударение в слове "upset" как в прилагательном, ударным должен быть второй слог. astan76); расстроенный (emotionally); встревоженный; огорченный (gchupin); озадаченный (Andrey Truhachev); возмущённый (gchupin) |
| bizn. |
твёрдый |
| bud. |
осаженный; раскованный |
| dobr. |
раздражённый (upset skin sankozh) |
| Gruzovik, przen. |
потерянный |
| makar. |
направленный; установленный; заданный |
| ropa / r. |
высаженный (о конце трубы, долота, бура) |
| wierc. |
выезженный (конец трубы, долота, бура) |
|
|
| bud. |
обжимной (о муфте dessy) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., amer., slang |
stressed (I am really stressed by all the recent world events) |
