Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Francuski ⇄
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz
souffler makcenty
leśn. взрыв; заряд
souffler czas.
posp. дышать; выдыхать; тяжело дышать; отдуваться; пыхтеть; передохнуть; отдышаться; дуть (тж о ветре); веять; приводить в действие мехи; надувать; раздувать; выдувать (стекло); задувать; сдувать; подсказывать; тихо говорить (что-л.); фукнуть (шашку, пешку и т.п.); дать себе передышку (zelechowski); шипеть (о кошках Yanick); дохнуть (подуть kee46); выбивать ((напр., стекла домов, витрин и т. п.) Une forte explosion s’est produite dans une boulangerie samedi 12 janvier au matin, blessant plusieurs personnes et soufflant plusieurs vitrines alentours. I. Havkin); вздыхать (youtu.be z484z); сдуть (Louis)
chem. вдувать
górn. выделяться (о рудничном газе)
hutn. продувать; задувать (печь)
nief. отбить; перехватить; поразить; ошеломить
opak. выдувать (feuilles minces en matière plastique); формовать выдуванием (feuilles minces en matière plastique); формовать раздувом; формовать с раздувом (пластмассовые плёнки, feuilles minces en matière plastique)
piłk. разгромить (Nîmes souffle Dijon fluggegecheimen)
przem. дуть; аэрировать
pływ. выдохнуть в воду
sport разгромить в пух и прах (fluggegecheimen)
techn. нагнетать; выделяться (о газе); поддувать (подошву выработки); обдувать; выдувать (стеклянные изделия)
technol. выбрасывать газ; выделять газ
souffler qch à qn czas.
nief. отнять
souffler sur czas.
przen. уничтожить
souffler: 58 do fraz, 16 tematyki
Anatomia1
Chemia1
Ciężarówki/ciężarówki1
Hutnictwo3
Idiomatyczny2
Komputery1
Literatura1
Lotnictwo4
Microsoftu1
Nieformalny2
Opakowanie2
Pospolicie34
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Tworzywa sztuczne1
Urządzenia medyczne1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków