Angielski ⇄ Chiński Francuski Japoński Niemiecki Rosyjski Ukraiński

ripple effect akcenty
posp.	волновой резонанс (Alex Lilo); струйчатость (rechnik)
ekon.	мультипликационный эффект (MichaelBurov); резонансный эффект (MichaelBurov)
elektron.	эффект с множественными последствиями; лавинообразный эффект
europ.	опосредствованное воздействие (вк); последствие (вк)
figur.	цепная реакция (If an event or action has a ripple effect, it causes several other events to happen one after the other. segu); эффект домино (If an event or action has a ripple effect, it causes several other events to happen one after the other. segu)
fiz.	влияние гофрировки
górn.	усиление действия взрыва (вследствие совместного действия зарядов)
progr.	"эффект ряби"
publ.	волнообразное искажение краёв изображения (вызванное фоном питающей сети); специальный эффект, при котором изображения наплываются в виде ряби на воде
techn.	волнистость краёв (изображения); зубчатая форма (MichaelBurov); зубчатая форма кривой (MichaelBurov); рябь (MichaelBurov); волнистость (MichaelBurov); пилообразность (MichaelBurov)
technol.	волновой эффект
telekom.	волнистость контура изображения
“ripple effect”
progr.	"эффект ряби" (ssn)

ripple effect: 10 do fraz, 5 tematyki

Elektronika	2
Figura retoryczna	3
Idiomatyczny	2
Pospolicie	1
Publikatory środki masowego przekazu	2