|
|
| Gruzovik |
вызванивание |
| posp. |
звон; трезвон; посылка вызывного сигнала; кольцевание птиц; благовест; продевание кольца (в ноздри быка, свиньи и пр.); надевание кольца (на кобылу) |
| astronaut. |
звонковый вызов; паразитные изображения; побочные изображения |
| biol. |
кольцевание (птиц) |
| bud. |
кольцеобразование |
| ekol. |
кольцевание |
| elektron. |
накладывающаяся на полезный сигнал; низкочастотная помеха в радиоприёмнике; переходный процесс в виде затухающих колебаний |
| elektronik. |
затухание колебания; «звон» |
| geofiz. |
реверберация; спутники; кратные волны |
| Gruzovik, nief. |
садкий |
| kabl. |
износ волоки с образованием канавки (of a die) |
| lekk. |
звонок |
| leśn. |
кольцевание (деревьев); кольцевые повреждения (деревьев насекомыми); окольцовывание |
| olej. |
окружение |
| przem. |
кольцеобразование (во вращающейся печи); кольцевание дерева |
| publ. |
качание (скорости, частоты); искание; поиск; просматривание; перерегулирование; слежение; разгон (напр., магнитной ленты); подёргивание (изображения); посылка вызова; надевание колец на несущий трос кабеля; затухающее колебание при ударном возбуждении; «звон» (часто из-за рассогласования импедансов); низкочастотная помеха в радиоприёмнике, накладывающаяся на полезный сигнал; затухающие колебания импульса видеосигнала, дающие в результате серию близко расположенных, чередующихся чёрно-белых полос уменьшающейся интенсивности |
| relig. |
перезвон |
| ropa / r. |
образование колец |
| ruroc. |
процесс образования кольцевого износа канала волоки |
| techn. |
волны-спутники; вызов; вызов звонком; звонок (по телефону); кратные волны (на сейсмограмме); кольцевание (ствола дерева); продевание носового кольца (животным); износ волоки в виде круглой канавки |
| technol. |
зацикливание; затухающие колебания (при ударном возбуждении); вибрация (плавучей платформы при циклическом нагружении; источник: словарь Извекова); вибрация (плавучей платформы при циклическом нагружении; источник: словарь Извекова) |
| telef. |
посылка (вызова); "звон" |
| telekom. |
звон затухания (дросселя); вызывной сигнал (ssn) |
| telew. |
окантовка |
| zaw. |
звон (переходный процесс в виде затухающих колебаний) |
| радиоакт. |
переходное колебание (of a pulse, импульса) |
|
|
ringing of bird's legs, etc ['rɪŋɪŋ] rzecz. | |
|
| Gruzovik, drob. |
кольцевание |
|
|
| Gruzovik |
звенеть; звонить (impf of позвонить); перезвенеть (now and then, now in one place and then in another); отзванивать (impf of отзвонить); прозвенеть; трезвонить |
| posp. |
окружать; перезвонить; звенеть в голове (my head began to ring Рина Грант); окольцовывать (птиц; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); звучать; зазвенеть; оглашаться; обводить кружком; надевать кольцо (на кобылу); надеть кольцо; продевать кольцо в нос (животному); продеть кольцо в нос; кружить; раздаваться; окружить кольцом; зазвонить; вызывать звонком (for; кого-либо, что-либо); растрезвонить; дать звонок (a bell); звонить (of a bell, phone, alarm clock, etc.); прозвонить (of a bell); обвести кружком; окружать (кольцом); прозвучать; греметь; грянуть; виться; раздаться; огласиться; окружать кольцом; серсо; вызывать (звонком); доноситься; жужжать (в ушах и т.п.); изменять (автомобиль); казаться; кольцевать (bird's kgs, etc); менять (автомобиль); окружить; опоясывать; отдаваться (in one's ears); откликаться; ощущать звон в ушах; производить впечатление; разноситься; резонировать; слышаться; вызванивать (out); вызваниваться (out); вызвонить (out); украшать кольцами; вдевать в ноздри кольцо (для укрощения животных); позвонить (of a bell, phone, alarm clock, etc.); ударить в колокол; издавать звон; обвести (with); обводить (with); обводиться (with); окольцовывать; окольцовываться; отдаться (in one's ears); перезванивать; перезвенеть (now and then, now in one place then in another); трахать (out); трахнуть (out) |
| austral. |
проявить себя как лучший стригаль в команде; объезжать стадо на лошади |
| daw. |
замкнуть; замыкать; окружие |
| ekon. |
объединение в форме картеля для контроля над рынком |
| elektron. |
образовывать кольцо; располагать кольцом; обвивать; звонить; колебаться; осциллировать |
| Gruzovik, leśn. |
окольцевать (pf of окольцовывать) |
| Gruzovik, przen. |
вызванивать (impf of вызвонить); вызвонить (pf of вызванивать) |
| hutn. |
выполнять кольцевую кладку |
| kolej. |
звонить по телефону |
| kulin. |
порезать кольцами |
| leśn., komun. |
вызывать |
| makar. |
надевать ободок; вызывать (посылать вызывной сигнал); делать кольцевой надрез (на коре дерева); кольцевать (птиц); летать кругами (о ястребе и т.п.); набросить кольцо (в играх); отдаваться; очертить круг (в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); подниматься или летать кругами (о ястребе и т.п.; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); подниматься кругами (о ястребе и т.п.; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); резать колечками (в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); резать кружками (в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); ставить в кружок |
| micr. |
издавать сигнал (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call); звонить (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call) |
| nief. |
назвониться (a lot) |
| okręt. |
кружиться |
| poet. |
окаймлять (Dulverton -- Woods ring the horizon; the Rivers Barle and Exe flow near by. (AA Illustrated Guide To Britain) • Синяя полоска леса, окаймляющая горизонт, со страшной быстротой полетела навстречу... («Техника – молодёжи» 1938-08-09) ART Vancouver) |
| przen. |
ударить (a bell); ударять (a bell); вызваниваться |
| publ. |
вызывать звонком |
| roln. |
срезать на кольцо (a tree, дерево); кольцевать; продевать носовое кольцо (животным) |
| slang. |
залечивать (косяк; the blunt/joint; слюной, чтобы замедлить горение бумаги Tamerlane) |
| strz. |
звонить (при ошибке тарелочки) |
| techn. |
кольцевать (ствол дерева) |
| wierc. |
посылать вызов |
|
|
| Gruzovik |
вызванивать (impf of вызвонить); вызвонить (pf of вызванивать) |
| Gruzovik, nief. |
трахать (impf of трахнуть); трахнуть (pf of трахать) |
|
|
| Gruzovik |
обвести (pf of обводить); обводить (impf of обвести) |
|
|
ring in (one's) ears [rɪŋ] czas. | |
|
| Gruzovik |
отдаваться (impf of отдаться); отдаться (pf of отдаваться) |
|
|
| Gruzovik |
давать звонок |
|
|
ring bird's leg, etc [rɪŋ] czas. | |
|
| Gruzovik, drob. |
окольцовывать (impf of окольцевать); окольцевать (pf of кольцевать) |
|
|
| Gruzovik, nief. |
назвониться |
|
|
ring now and then [rɪŋ] czas. | |
|
| Gruzovik |
перезванивать (impf of перезвонить) |
|
|
ring now and then or simultaneously [rɪŋ] czas. | |
|
| Gruzovik |
перезваниваться (impf of перезвониться) |
|
|
ring bird's legs, etc [rɪŋ] czas. | |
|
| Gruzovik, drob. |
кольцевать (impf of окольцевать) |
|
|
| nief. |
порожек (of ladder) |
|
|
| Gruzovik |
звонкоголосый (= звонкоголосный; of voice); звучащий |
| posp. |
звонкий; звучный; звенящий; зычный; громкий; трескучий (о морозе); кольцевание (of birds legs, etc); заливистый (laughter Andrey Truhachev) |
| folk., poet. |
звончатый |
| geofiz. |
явления реверберации |
| Gruzovik, nief. |
зазвонистый |
| Gruzovik, poet. |
звончатый |
| kolej. |
вызывной |
| nief. |
хлёсткий (of sound, etc) |
| ochr.środ. |
кольцевание (wildlife, To attach a numbered ring to the leg of a bird so that its movements can be recorded. Ringing is a very common method of tracing bird movement and providing information about bird's ages. It can also cause stress to the birds; Прикрепление кольца с номером к лапе птицы для фиксирования её местоположения. Кольцевание широко используется для отслеживания маршрутов движения птиц и установления их возраста. Может являться причиной стресса у птиц) |
| publ. |
в видеоцепи — затухающие колебания на импульсе сигнала изображения, дающие в результате серию близкорасположенных чёрно-белых полос на изображении с уменьшающейся интенсивностью |
|
|
ringing of sound, etc ['rɪŋɪŋ] przym. | |
|
| Gruzovik, nief. |
хлёсткий |
|
|
| Gruzovik |
звонкоголосный |
