|
|
| Gruzovik |
отверженность |
| posp. |
отклонение; неприятие; отказ; непринятие; отсортировка; браковка; бракераж; бракование; отвод (of a candidate); признание негодным; извержение; самоотвод (of one's nomination or an office Anglophile); отказ принять поставку ценных бумаг вследствие неправильного оформления; отказ от согласования (Alexander Demidov); несогласие (напр., с ценой и т.д. Alexander Demidov); отсекание (alexLun); отходы; отбраковка (Ivan Pisarev); отсечка (alexLun); отвержение (eugrus); негативное отношение (к = of Alexander Demidov); отталкивание |
| aeroh. |
потеря |
| bank. |
отказ застраховать риск; отказ предоставить кредит; отказ принять поставку ценных бумаг вследствие неправильного их оформления |
| biol. |
экскременты |
| bizn. |
отбрасывание |
| bud. |
отклонение (в процессе мембранного разделения); отрицательный результат испытаний; задержание |
| chemia f. |
коэффициент задержания (мембраны igisheva); коэффициент задерживания (мембраны igisheva) |
| chłodz. |
отвод (тепла); отдача |
| eduk. |
отказ в предоставлении места (стеденту, поступающему в ВУЗы Великобритании Johnny Bravo) |
| ekon. |
отклонение (предложения, законопроекта); браковка (изделия) |
| elektron. |
подавление |
| gen. |
отторжение (graft rejection; трансплантата; форма иммунного ответа на пересадку чужеродной ткани, проявляющаяся вследствие несовпадения антигенов главного комплекса гистосовместимости трансплантата и организма-реципиента dimock) |
| geofiz. |
исключение |
| górn. |
отход (обогащения) |
| hodowl. |
отвергание (dimock) |
| hutn. |
браковка (брак) |
| hutn., makar. |
выделение (выпадение в осадок) |
| immun. |
отторжение (трансплантата) |
| inżyn. |
отдача (тепла) |
| kosz. |
блок-шот (VLZ_58) |
| lotn. |
отказ (механической системы); передача (энергии); ослабление (неблагоприятных воздействий); отвод (энергии); парирование (возмущений) |
| makar. |
бракованное изделие; задерживание (растворённого вещества в процессе мембранного разделения); опровержение; отвод (напр., тепла); отвод (удаление); устранение |
| mat. |
зачёркивать; отбрасывать; отвергать; отклонять; выбрасывание; выкидывание; исключение (statistics) |
| med. |
отторжение; отторжение (напр., трансплантата) |
| nanot. |
сепарация частиц |
| nawig. |
зачёркивание |
| patent. |
решение об отказе |
| polim. |
брак; отсортированные отходы |
| progr. |
компенсация (ssn) |
| przem. |
отвод тепла; отдача тепла |
| publ. |
отказ от принятия чего-либо |
| roln. |
браковка животных (of animals) |
| ropa / r. |
забраковка |
| strz. |
отсечка |
| syst. |
отказ (в доступе) |
| techn. |
ослабление; отбраковывание; подавление (за счёт фильтрации); режекция; заграждение; выбраковка; отведение (удаление); выброс (перфокарты); отражение |
| technol. |
отклонение (запроса); выброс перфокарт; отклонение запроса |
| torp. |
отвод; отказ (отклонение требования, претензии); отклонение (отказ) |
| ubezp. |
отказ (отклонение); отказ страховать риск |
| wojsk. |
отказ (стр.); отказ стр отсечка |
| włók. |
брак производства |
| zaut. |
отклонение (напр., запроса); подавление (напр., помех) |
|
|
rejection of defective articles [rɪ'ʤekʃ(ə)n] rzecz. | |
|
| Gruzovik, techn. |
браковка |
|
|
rejection of sub-standard or unserviceable items [rɪ'ʤekʃ(ə)n] rzecz. | |
|
| Gruzovik, kontr. |
выбраковка |
|
|
rejection of defective goods [rɪ'ʤekʃ(ə)n] rzecz. | |
|
| Gruzovik, techn. |
бракование |
|
|
| mat. |
дисквалифицирующий |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
rej |
