Angielski ⇄ Niemiecki Polski Rosyjski

pounce on akcenty
Gruzovik	накидываться (impf of накинуться)
posp.	набрасываться; налетать; обрушиваться; наброситься; налететь (на что-либо, кого-либо); обрушиться; накидываться; накинуть; броситься к (A salesperson pounced on me [=quickly approached me] as soon as I walked into the store. VLZ_58); метнуться в сторону (VLZ_58); обрушиться с критикой (When a few documents showed that the mayor had avoided paying his taxes, the press pounced on [=attacked] him. VLZ_58); подвергнуть нападкам (VLZ_58); ухватиться (He pounced on the job offer. VLZ_58); накинуться (Andrey Truhachev); пользоваться слабостью (andreon); играть на чьей-то слабости (andreon); играть на чьём-либо несовершенстве (andreon); принять (VLZ_58); напускаться; напуститься; наскакивать; наскочить
bizn.	набрасываться (smb, на кого-л.); атаковать (smb)
Gruzovik, przen.	наброситься коршуном на; налететь коршуном на
makar.	внезапно атаковать; воспользоваться (шансом, чьим-либо промахом); придираться; ухватиться за (что-либо)
nief.	наваливаться; навалиться; наседать (with на + acc.)

pounce on: 13 do fraz, 2 tematyki

Makarowa	6
Pospolicie	7