Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Węgierski Włoski Łotewski

gender mainstreaming akcenty
posp.	комплексный гендерный подход (savocek)
dypl.	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
EU	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)
międz.	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности
organ.	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
organ., księg.	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
polit.	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
socj.	включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов
socjol.	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; продвижение повестки гендерного равенства ('More)
zasob.	всесторонний учёт гендерной проблематики
związk.	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)

gender mainstreaming: 9 do fraz, 4 tematyki

Medycyna	1
Socjalizm	5
Socjologia	2
Związki handlowe	1