SłownikiForumKontakt

   Francuski
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz
couvrir makcenty
gimn. стать в затылок друг другу
couvrir czas.
posp. закрывать; прикрывать; покрывать; усыпать; забросать (тж перен.); загораживать; делать невидимым; выгораживать; проходить; проезжать; покрывать (издержки); оплачивать (расходы); перекрывать; освещать (в печати и т.п.); обеспечивать информацией; охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane. I. Havkin); оплодотворять; заслонять (Notburga); укрывать (Notburga); покрыть (ArkudA); удовлетворять напр., потребности (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C I. Havkin); распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public. I. Havkin); застлать (покрыть Morning93); занимать (l'appartement couvre tout l'étage z484z); заглушать
bud. обволакивать; обтягивать; посыпать
daw. искупать; заглаживать (вину и т.п.)
finans. обеспечивать покрытие
leśn. закрыть
lotn. выполнять задачи по прикрытию
opak. соединять внахлёстку; захватывать
poligr. крыть (обложкой); вставлять (в переплёт); выкрывать (форму)
roln. случать; заделывать; запахивать
techn. охранять; ограждать; пробеливать сахар; закрывать собой (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin)
wojsk. маскировать
... couvre czas.
posp. под ... подпадает ((о терминах, определениях, категориях и т. п.) Le terme " arme nucléaire " couvre tout dispositif explosif capable de libérer l'énergie nucléaire. I. Havkin)
couvrant czas.
kosmet. маскирующий (boulloud); корректирующий (boulloud)
couverts czas.
posp. столовые принадлежности (Dmitricz)
couvre czas.
techn. чехол (для обуви)
 Francuski tezaurus
couvrir m
wojsk., logist. Prendre l'ensemble des mesures actives ou passives pour s'opposer à une action éventuelle de l'ennemi pouvant menacer le déroulement de l'action principale amie. (FRA)
couvrir: 395 do fraz, 61 tematyki
Agrochemia1
Biznes9
Botanika1
Budownictwo25
Chemia2
Ciężarówki/ciężarówki19
Dziennikarstwo terminologia6
Edukacja1
Ekonomia1
Elektronika5
Finanse16
Geodezja2
Geologia1
Górnictwo4
Gost1
Hazard1
Historia1
Hutnictwo3
Idiomatyczny1
Inżynieria hydrauliczna5
Inżynieria mechaniczna12
Jubilerstwo1
Konstrukcje budowlane2
Księgowość1
Kulinaria1
Leśnictwo5
Lotnictwo14
Maszyny i mechanizmy4
Matematyka1
Meble i meblarstwo1
Medycyna1
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Mikroskopia1
Motoryzacja1
Nieformalny1
Okulistyka1
Opakowanie1
Patenty3
Pediatria1
Pływanie2
Poetycko1
Pojazdy opancerzone9
Poligrafia14
Polityka4
Pospolicie93
Prawo7
Przemysł spożywczy3
Przenośnie6
Przysłowie1
Pszczelarstwo2
Publikatory środki masowego przekazu1
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Sprzęt agd1
Sprzęt kinowy1
Stomatologia5
Technika i technologia27
Technologia informacyjna1
Włókiennictwo6
Wojskowość47
Żargon wojskowy1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1