Francuski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbski Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski

cheminement m akcenty
posp.	хождение; продвижение; движение; ход (тж перен.); путь прохождения (Le cheminement de la vapeur est très court. I. Havkin); траектория прохождения (I. Havkin); циркуляция (Les fibres représentent la voie de cheminement du liquide nutritif puisé dans le sol. I. Havkin)
bud.	распространение трещин; проходка (туннеля); пешеходная полоса; пешеходная дорожка; геодезический ход
chem.	прохождение (напр. реакционной смеси)
elektron.	трекинг (процесс образования в изоляционном слое токопроводящих дорожек (путей) под воздействием электростатического поля высокой напряженности. Voledemar); прохождение
fiz.	прослеживание; слежение; полигональный ход; теодолитный ход
geod.	полигонный ход (при съёмке)
geol.	естественное сползание сыпучего материала по откосу; пересечение; поперечная съёмка; линия съёмки
górn.	проходка; перемещение
hutn.	перемещение (горелки, электрода); распространение; развитие; рост (трещин)
inżyn.	направление фильтрации; образование сосредоточенных путей фильтрации; путь фильтрации; трекинг
lotn.	выход на цель
mat.	блуждание; ход
techn.	смещение; проведение (горных выработок); развитие (трещин); распространение (трещин); полигонометрия; фильтрация; просачивание
technol.	проведение горных выработок
topol.	ходовое направление; прокладка хода
wojsk.	подступы; подходы; пути сближения; подступ; подход; полигон; проделывание прохода (в минном поле для пехоты); проложение полигона; проложение хода; путь сближения; узкий проход (в минном поле для пехоты); узкий проход (в минном поле, для пехоты vleonilh)
zaut.	ход (напр. вычисления); прогон (напр. программы)
ład k.	путь продвижения по службе
Игорь Миг, przem.	маршрут
Francuski tezaurus
cheminement m
wojsk., logist.	Couloir étroit destiné au passage, dans un obstacle, d’éléments à pied, en colonne par un. (FRA)

cheminement: 218 do fraz, 29 tematyki

Budownictwo	22
Ciężarówki/ciężarówki	1
Elektronika	1
Finanse	1
Fizyka	1
Geodezja	77
Geologia	7
Górnictwo	4
Hutnictwo	3
Hydrografia	3
Inżynieria elektryczna	2
Inżynieria hydrauliczna	12
Inżynieria mechaniczna	1
Kolejnictwo	1
Komputery	1
Ochrona środowiska	2
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Prawo	1
Przemysł	2
Przemysł spożywczy	1
Rolnictwo	1
Spawalniczy	3
Technika i technologia	16
Technologia informacyjna	3
Technologia ropy i gazu	3
Włókiennictwo	1
Wojskowość	37
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1
Zautomatyzowany sprzęt	9