|
|
| agrochem. |
береговое отложение |
| archit. |
мощение |
| bud. |
мостовая из булыжника; покрытие из гальки; покрытие из гравия; облицовка берегового откоса; одежда берегового откоса; отмостка берегового откоса; крепление берегов |
| ekol. |
берегоукрепление |
| elektron. |
покрытие гравием |
| geol. |
отложения на берегу реки |
| Gruzovik, mor. |
выброска корабля на берег |
| hutn. |
выпуск чугуна на землю (The company's two blast furnaces, which supply iron to the meltshop, will run at minimum levels, and the iron they produce will be transferred to rail cars, then poured out to harden in long, rectangular beds of slag, a process called beaching at some plants and coffining at Dofasco bigbeat) |
| hydrol. |
отложения (на берегу реки) |
| kasp. |
прибивание к берегу (raf) |
| mor. |
высаживающийся на берег; высаживающий на берег; вытаскивание на берег; посадка судна носом на береговую отмель; швартовка на береговой полосе (СВП или десантного судна); высадка на берег; обсушка (Tamerlane) |
| robot. |
отмостка (Yeldar Azanbayev) |
| roln. |
крепление берега |
| techn. |
булыжная мостовая |
| wojsk. |
подход десантного судна у необорудованному берегу для выгрузки; подход десантно-высадочного средства носом к береговой отмели; швартовка к берегу; подход десантного судна к необорудованному берегу для выгрузки; высадка (морского) десанта (с выходом десантного средства на берег) |
| wojsk., techn. |
"набегание" на берег; береговые отложения; подход вплотную к берегу для высадки; служащий для передвижения по суше (о приспособлении к плавающему транспортному средству) |
| wydob., przetw. |
сброс хвостов на пляж (Jewelia) |
| zasob. |
закрепление (пляжа); берегоукрепление (утрамбовка, уплотнение, наброска камней и т.п.) |
| zool. |
выбрасывание на берег (морских животных Баян) |
|
|
| posp. |
выброска на берег (корабля) |
| ochr.środ. |
выброс на берег морских животных (The washing ashore of whales or other cetaceans that have died for natural causes, or because of highly polluted sea water or after being trapped in drift nets; Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети) |
|
|
| posp. |
посадить на мель; вытаскивать; выгружать на берег; высаживаться на берег; вытаскивать на берег; сажать на мель; вытащить на берег; направлять судно к берегу; берег моря между линиями прилива и отлива; вытягивать лодку на берег; наскочить; сесть на мель; вытягивать на берег (лодку); направить судно к берегу; наскочить на мель; выбрасываться на мель |
| Gruzovik, mor. |
выбрасываться на мель |
| kasp. |
приставать к берегу (raf) |
| makar. |
выгружаться на берег |
| mor. |
высаживать на берег; направить к берегу; подводить на мель судно, терпящее бедствие; выбрасываться на берег (о китах или других крупных морских млекопитающих Ivan Pisarev); списывать на берег (Maynard is right. I've been beached. Taras) |
| mor., nief. |
быть в отставке (о плавсоставе вк) |
| nawig. |
выбрасываться на берег; подводить вплотную к берегу (для высадки или выгрузки) |
| okręt. |
направлять судно на береговую мель; сажать на мель (судно) |
| prawo m. |
подойти вплотную к берегу для высадки (напр. морского десанта); выгружать |
| wojsk. |
подходить вплотную к берегу для высадки; подходить вплотную к берегу |
|
|
| wojsk., techn. |
десантный |
