Niemiecki ⇄ Angielski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski

Unschärfe f akcenty
posp.	расплывчатость (AlexandraM); неточность (формулировки Лорина); нечёткость (формулировки Лорина)
astron.	нерезкость (изображения)
elektronik.	неопределённость
foto.	место, находящееся вне фокуса (на фотографии и т. п. Лорина); место, не попавшее в фокус (на фотографии и т. п. Лорина)
komp.	размывание (границ); помутнение
metrol.	неясность
opt.	нерезкость (напр. изображения)
techn.	нечёткость; нерезкость; отсутствие резкости; расфокусировка; отсутствие чёткости; размытость (изображения); погрешность (Vasilya Imankulova)
радиогр.	размытие; размывание
Unscharfe f
elektron.	отсутствие резкости; расфокусировка; отсутствие чёткости; размытость (изображения)
sprz.	нерезкость (изображения)
techn.	размытие (einer Abbildung); размытость (einer Abbildung)
unscharfen czas.
komp.	размывать; расплывать; помутнять; потемнять
unscharf przym.
posp.	тупой; неотточенный
artyl.	неточный; небоевой (о патроне); невзведённый
elektron.	снятие с охран (с охранных системах SBSun); выключение системы охранной сигнализации (SBSun); снятие с охраны (с охранных системах SBSun)
elektronik.	нерезкий
komp.	размытый; неясный
lotn.	установленный на "невзрыв"
metrol.	неясно очерченный
obróbk.	затупленный
okręt.	безопасный; небоеспособный
opt.	нерезкий (об изображении)
praw.	условный (напр., Grenzen einer Definition)
przetw.	неотточенный (напр., нож)
radio	несфокусированный; размытый (об изображении)
robot.	расплывчатый
techn.	размытый (Abbildung); нечёткий
włók.	расплывчатый (о рисунке)

Unschärfe: 54 do fraz, 19 tematyki

Astronomia	4
Chemia	1
Elektronika	3
Elektronika kwantowa	3
Komputery	6
Lotnictwo	1
Marynarka wojenna	1
Medycyna	13
Mikroelektronika	1
Numizmatyka	1
Pospolicie	2
Radiokomunikacja i radiotechnika	2
Sprzęt kinowy	2
Statystyka	1
Systemy bezpieczeństwa	4
Technika i technologia	2
Urządzenia medyczne	1
Włókiennictwo	3
Радиография	3