Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

шутя czas. akcenty
posp.	scherzweise; leicht (struna); im Scherz (Andrey Truhachev); zum Spaß (Andrey Truhachev)
nief.	spielend (Лорина)
przen.	locker (Andrey Truhachev)
шутить czas.
posp.	haselieren; bewitzeln; juxen; scherzen; spaßen; ulken; Scherz treiben; Ulk treiben; Ulk machen; badinieren (с кем-либо); bescherzen (по поводу кого-либо, чего-либо); jemandem dumm kommen (с кем-либо); raillieren; seinen Spaß treiben; spielen; haseliere (Syn.: derbe Späße machen, treiben; lärmen, toben (DUDEN – Wortfriedhof))); Witze machen (über – над чем-либо, о чём-либо Aleksandra Pisareva); bändeln; bäscheln
daw.	haselieren (Syn.: derbe Späße machen, treiben; lärmen, toben (DUDEN – Wortfriedhof)) bykovde)
dobr.	flachsen
młodz.	rocken (Mein_Name_ist_Hase)
nief.	schäkern; Spaß machen; Spaß treiben; flaxen; flächsen; herumalbern (Andrey Truhachev)
шутишь? czas.
posp.	mach keine Späße!
ты шутишь? czas.
posp.	du spaßt wohl?
под шутить czas.
posp.	narren
Rosyjski tezaurus
шутя czas.
posp.	деепр. от шутить

шутя: 69 do fraz, 6 tematyki

Ironicznie	2
Młodzieżowy	1
Nieformalny	12
Pospolicie	51
Produkcja mleka	1
Przysłowie	2