Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Azerbejdżański Baskijski Baszkirski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Kazachski Kałmuk Khmerski Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

штраф rzecz. akcenty
posp.	amende f; contravention f; pénalité f; pénitence f (в игре); procès-verbal
cięż.	contrevention f
dzienn.	peine f (pécuniaire)
ekon.	intérêts moratoires
finans.	amende f (денежный)
haz.	gage m (в игре marimarina)
nief.	contredanse f (от "contravention" marimarina); P.-V. сокр. от procès-verbal
ochr.środ.	amende f (Карательная мера или наказание, налагаемые судом на лицо за совершение какого-либо преступления или проступка); pénalité f (1. Наказание за преступление. 2. Сумма, оговоренная в контракте, подлежащая к выплате в случае нарушения одного из его условий, однако не соответствующая оценке вероятного ущерба)
patent.	amende-réparation f; peine disciplinaire
praw.	amende civile (как гражданско-правовая санкция vleonilh); amende disciplinaire (как дисциплинарное взыскание vleonilh); amende fiscale (за правонарушения, затрагивающие финансовые интересы государства)
rub.	prune f
sport	pénalisation f; pénalité punition; sanction f; pénalty
Игорь Миг, bizn.	pénalité forfaitaire
Игорь Миг, nief.	un p.v.
Rosyjski tezaurus
штраф rzecz.
posp.	денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. В гражданском праве - вид неустойки. В российском праве применяется и как санкция за неисполнение решения суда по делам о нарушении личных неимущественных прав Большой Энциклопедический словарь ; в уголовном праве применяется как наказание. Суд может наложить штраф в случаях и размерах, предусмотренных процессуальным законодательством. За административное правонарушение штраф налагается административными комиссиями, комиссиями по делам несовершеннолетних, народными судами, органами внутренних дел, государственными инспекциями и другими органами, уполномоченными законодательством. Большой Энциклопедический словарь

штраф: 152 do fraz, 25 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	1
Biznes	2
Chemia	3
Dziennikarstwo terminologia	12
Ekonomia	2
Finanse	4
Hokej na lodzie	3
Ironicznie	1
Matematyka	16
Międzynarodowy fundusz walutowy	1
Nieformalny	1
Nieruchomość	2
Ochrona środowiska	1
Patenty	15
Podatki	4
Policja	3
Pospolicie	33
Prawo	37
Prawo karne	3
Rubasznie	1
Slang	1
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	1
Transport	2
Unia Europejska	1