Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Azerbejdżański Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

толкать czas. akcenty
posp.	schieben; stoßen; boxen (кого-либо); buffen; kicken (шайбу – в хоккее); rempeln (намеренно)
bizn.	verschachern (Andrey Truhachev)
dial.	bützen; schürgen
dolnoniem.	buggern (в бок)
górn.	stauchen
komp.	hinzufugen
leśn.	mit Anstrengung heben
med.	schocken
metrol.	treiben
mot.	drücken
nief.	drängeln (кого-либо); herumschubsen; puffen (кого-либо); schubsen; anrempeln; rammeln; schleudern (Лорина)
piłk.	wegstossen (противника); stossen (противника)
poligr.	stossen
przen.	anstoßen
spaw.	vorschieben
sport	rempeln (соперника); behindern; abstoßen
szwajc., nief.	schupfen
techn.	drängen; puffen; vorwärtsstoßen; vor sich her stoßen; fördern; anspornen; aufstacheln
wsch.	gungsen (ipae)
толкаться czas.
posp.	sich drängen; sich quetschen; sich stoßen; krengeln; sich krengeln; sich balgen mit D um A (Andrey Truhachev); durchquetschen (Sviat_lana); anstupsen (juribt); blotzen
dobr.	rammeln
lekk.	rempeln (во время соревнования)
nief.	herumdrücken; rucksen; schubsen (Andrey Truhachev); sich rammeln (Andrey Truhachev)
нечаянно толкать czas.
posp.	anstoßen
толкать товар czas.
żarg.	verhökern (Andrey Truhachev)
толкать керамич. Коренблит czas.
daw.	poussieren (SergeyL)
грубо толкать czas.
dobr.	anrempeln

толкать: 36 do fraz, 9 tematyki

Dialekty a topolekty	1
Dobroduszny	1
Kolejnictwo	1
Piłka nożna	2
Pływanie	1
Południowoniemiecki	1
Pospolicie	24
Sport	4
Zapasy	1