|
|
| posp. |
rough (о жизни); severe; austere; stern (of a person, look, voice, etc.); rigorous; inclement (о климате, погоде); smart (о наказании); rigid; rugged (о человеке); Draconian; Draconic; exacting; flinty; hard; steely; castigatory; hard-baked (на вид); hard-handed; iron-handed; overstrict; punishing; Spartan; unbleached (о ткани); unfatherly; gruelling; inhospitable; slashing; unapproachable; dour; astrictive; gaunt; iron-bound; precarious (Notburga); hard baked; hard handed; intemperate; iron bound; iron handed; inflexible; sound; severe (неукрашенный); unforgiving (Баян); bitter (a bitter wind – резкий ветер Taras); barren; desolate; full of hardship; ruthless; sharp and cruel; strict; trying (как испытание); unadorned; violent; rigourous (dmitry_pirogov); harsh (о законе, наказании Aly19); cruel; bleak; Catonian; frowning; crusty (взгляд q3mi4); strictured (vovazl); oppressive; brown (небеленый); unkindly; fierce (fierce criticism george serebryakov); regimented (the regimented life of a long-term prisoner Taras); implacable (Taras); harsh (of climate, winter, etc.); bleak (о погоде); rhadamanthine (Xenia Hell); stark (о правде, реальности и т.п.: the stark realities of death • Male suicide: It's time to face the stark truth about a growing crisis. • All too often, however, the use of this term has clouded the stark reality of what social exclusion actually means for both clients and service providers. • The stark reality, as opposed to all the rhetoric about assisting small firms, is contained in the figures for company liquidations. • Lockdown offered a tantalising glimpse of a cleaner world, but also revealed a starker truth: that the global economy is not set up to prioritise wellbeing, climate and nature.); heavy handed (forcing an adaptive reuse directive on to the industry and its clients was deemed to be heavy handed and could be counterproductive whysa); steel-eyed (напр.,о взгляде Bartek2001); crude; dry; gruff; haggard; dry nurse; piercing; sharp; strait-laced; tight; sombre (Beloshapkina); tough (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг |
grim-faced; peeved; hardboiled |
| amer. |
adverse (погодные условия Val_Ships) |
| astr. |
hellish (суровая атмосфера Венеры gameoverf) |
| budd. |
inclement |
| daw. |
grum; torvous; ungenial |
| Gruzovik, włók. |
of fabrics unbleached |
| leśn. |
coarse; bleak (о климате) |
| makar. |
arctic; astringent; grim; heavy; harsh (о климате и т.п.); iron; surly; unbending |
| nawig. |
hard (о климате); ironbound |
| nief. |
mean (q3mi4) |
| polim. |
nonbleached; undyed; severe (о климате) |
| przen. |
as hard as iron; gritty (Vadim Rouminsky) |
| psych. |
rude |
| relig. |
lenten |
| rzad. |
kindless; torve |
| skór. |
ecru |
| slang |
hard-boiled; hard-shell; raw |
| slang. |
law-and-order |
| włók. |
greige; grey; loomstate; brown; gray |
|
|
| posp. |
hard; hardly; rigidly; in a surly manner; tightly (St.George); grimly; cruelly; in the brutal fashion (A.Rezvov); rigorously; harshly; adamantly (AlexP73); fiercely (george serebryakov); severely; sternly; dourly (Азери); austerely; crudely; hardily; roughly; rudely; sharply; strictly; tartly; dryly; piercingly; ruggedly |
| daw. |
inclemently |
