|
|
| posp. |
time (to work full time – работать полный рабочий день или полную рабочую неделю; to work part time – работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю); spell; time (to work full time – работать полный рабочий день или полную рабочую неделю); operational time (akira_tankado); opening time (1) N-UNCOUNT: also the N You can refer to the time that a shop, bank, library, or bar opens for business as its opening time. Shoppers began arriving long before the 10am opening time. 2) N-PLURAL The opening times of a place such as a shop, a restaurant, or a museum is the period during which it is open. Ask the local tourist office about opening times. Syn: opening hours (CCB) Alexander Demidov); opening times (Amelia's doctor's number was there too and the surgery opening times , just in case. Cathy Kelly JUST BETWEEN US (2002) Each booth in the Vienna Prater is an independent enterprise so there's no general admission charge – and no uniform opening times. THE MERCURY, SUNDAY TASMANIAN (2004) Eccentric opening times so check with the tourist office for latest details. Jepson, Tim UMBRIA – THE GREEN HEART OF ITALY For show details including opening times , ticket prices, floor plans, and list of exhibitors click here. YACHTING BOATING WORLD (2004) Other changes include reduced opening times for the museum's first-floor restaurant, Agora, and the historic Grange House. GLOBE AND MAIL (2003) Why couldn't the filming be done outside the crematorium's normal opening times? SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) Yesterday's pullout also contains the opening times and website addresses for all three venues. SUN, NEWS OF THE WORLD (2000) (Collins) Alexander Demidov); opening hours (the time during which a shop/store, bank, etc. is open for business The museum has extended its opening hours. OALD. Opening hours are 9.30am-5.45pm, Mon-Fri. CCB. chiefly Brit : the time during which a business or organization is open for customers or visitors The store's opening hours [=business hours] are 9 a.m. to 6 p.m Alexander Demidov); labour hours; labor hours; office hours; working hours (length of; продолжительность Lavrov) |
| bezp. |
working hours |
| bizn. |
operable time |
| bud. |
hours on duty; work time |
| drewn. |
running time (машины, завода) |
| ekon. |
office hours (человека); on time (машины); busy hours; hours of work; labor time; time of operation; up time; working time; working hours (человека) |
| elektron. |
craft labor hours |
| europ. |
trading hours (вк); opening hours (oVoD) |
| hutn. |
operating period |
| inżyn. |
on-time; period of duty |
| inżyn., daw. |
running time (машины, агрегата, цеха и т.д.) |
| księg. |
hours; labour time; on time |
| lotn. |
duty period (экипажа Emilia M) |
| makar. |
business hours; service time |
| medyc. |
work hours |
| mor. |
works hours; running time (машины) |
| nief. |
9 to 5 (с 9 утра до 5 вечера q3mi4) |
| olej. |
on-stream time |
| polim. |
action time (машины, оборудования) |
| prakt. |
duty hours |
| progr. |
working duration (время активного выполнения задачи или ресурса. Рабочее время задачи может отличаться от затраченного времени, которое включает также время простоя ssn) |
| przem. |
operating time |
| robot. |
working time (персонала) |
| sach. |
working period |
| slang |
game time (Interex); lost time |
| techn. |
uptime; worktime; business hour; action time |
| technol. |
operation-use time |
| wierc. |
afternoon tour (которое начинается после обеда и заканчивается вечером, напр., от 3 до 11 вечера на буровых установках, где рабочая смена длится 8 часов Yeldar Azanbayev) |
| wojsk. |
operating time (машины) |
| zatr. |
hours of business; hours of labour |
| zaut. |
running time; usable time; loading time; operation time; run time |
|
|
| posp. |
Hours of Labor (Andy) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
измеряется продолжительностью рабочего дня, недели, месяца или года. Служит также мерой общественной оценки различных затрат труда. Большой Энциклопедический словарь |
