от одного порченого яблока весь воз загнивает

the rotten apple injures its neighbours (дословно: Гнилое яблоко соседние портит); a rotten apple spoils the barrel (Jmcvay)