Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Chiński Czeski Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Khmerski Niemiecki Norweski bokmål Polski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

отделиться czas. akcenty
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
posp.	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from)
amer.	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
astron.	separate
bud.	get off
makar.	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
przen.	cut the painter
techn.	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
отделить czas.
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage (pf of отделять); release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
posp.	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; release; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
archit.	partition
chem.	resolve (в результатах анализа igisheva)
górn.	top off
kolej.	single
makar.	sort out
mat.	resolve from; separate (from)
med.	disinsert (ZarinD)
publ.	detach (file from a program, файл от программы)
techn.	scatter; separate
"отделить" czas.
bibliot.	insert space (указание в корректуре)
отделённый ims. przym.
Gruzovik, wojsk.	squad leader
отделился czas.
lotn.	seceded

отделиться: 124 do fraz, 24 tematyki

Banał/konwencja	1
Biblia, biblijny	2
Biznes	3
Budownictwo	1
Dyplomacja	2
Geologia	2
Idiomatyczny	6
Kolejnictwo	1
Kryminalni	1
Kulinaria	5
Makarowa	31
Matematyka	2
Morski	5
Naukowy	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	2
Pospolicie	49
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Składnia	1
Technika i technologia	2
Technologia ropy i gazu	1
Wiercenie	1
Wojskowość	1