Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

навеселе przysł. akcenty
posp.	tipsy; drunk; awash; happy; jolly; cherry-merry; exhilarated; well-oiled; screwed; tight; a sheet to the in the wind's eye; beerily (Lady_Ales); a little the worse for liquor (Anglophile); merry; well oiled; toxicated (Anglophile); out of it (artery); cherry merry; half seas over; half drunk; half drunken; nappy; in the wind
Игорь Миг	boozy; hammered; inebriated
amer., slang	shot in the neck; oiled
brytań.	tiddley (Anglophile)
daw.	cup-shot (Андрей Болотов); boosy; potulent
eufem.	tired and emotional (British Maria Klavdieva)
Gruzovik, nief.	lit up
makar.	a sheet in the wind; a sheet to the wind; in the wind's eye; slightly awash; sheet in the wind; sheet to the wind
nief.	half-seas-over; a pip out; mellow (Anglophile); pixilated (Anglophile); toxy (Anglophile); half-cut (Pickman); bright in the eye (Slavik_K); high
nief., lit.	up
rzad.	screwy
slang	lushy; in the pink; jingle; half in the bag (between sober and falling-down drunk – не пьяный, а пьяненький fa158); booze-soaked (epoost)
żart.	elevated; glorious; stewed (well stewed – изрядно навеселе ART Vancouver)
"навеселе" przysł.
nief.	mellow

навеселе: 48 do fraz, 7 tematyki

Makarowa	7
Morski	1
Nieformalny	9
Pospolicie	26
Przenośnie	1
Slang	2
Szkocki angielski	2