Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Tadżycki Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

колкий przym. akcenty
Gruzovik	easily split; fissile
posp.	biting; prickly; pungent; arrowy; trenchant; pointed (о замечании); sharp (о замечаниях, словах); barbed; caustic; incisive; mordant; racy; cleavable; edged (о замечании); quippish; retortive; spinous; tart-tongued; taunting; peppery; sarcastic; spiny; cutting; epigrammatic; epigrammatical; nipping; waspish (Anglophile); tart tongued; acrid; nippy; acrimonious (bigmaxus); stinging; bitter (TRANSKRAFT); easily split (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily splitting (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleft (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleaving (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); carping; caustical; censorious; dry; keen; lunar caustic; lunary caustic; dry nurse; sarcastical; tart; witty
Игорь Миг	tough-talk
daw.	incisory; mordicant; rebukeful
Gruzovik, przen.	stinging
książk.	mordacious
makar.	acerb; acerbic; abrasive (о тоне, замечании и т.п.); home; poignant; spinescent; spinose
nief.	snappy (VLZ_58)
nowa z.	snarky (о реплике; mixture of sarcastic and nasty Franka_LV)
przen.	tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality: a tart rejoinder); piquant; smart; smarting; wiping
Игорь Миг, nief.	sharply-worded
колко przysł.
Gruzovik	sarcastically
posp.	pointedly (Faststone); trenchantly; poignantly; keenly; piquantly; tartly (Игорь Primo); caustically; epigrammatically; cuttingly; acidly; bitingly; dryly; gibingly; smartly; pungently
daw.	nippingly; mordaciously; carpingly; stabbingly
колки przym.
leśn.	outlier (forest); peg
Колко przysł.
posp.	Punchily (Сибиряков Андрей)
Rosyjski tezaurus
колки przym.
posp.	островные леса в зоне лесостепи Российской Федерации, обычно по междуречьям, в понижениях рельефа. Колки образованы в основном берёзой Зап. Сибирь и осиной Европейская часть Российской Федерации, имеют полезащитное значение. Большой Энциклопедический словарь

колкий: 71 do fraz, 15 tematyki

Amerykański używanie	1
Dawniej	1
Dyplomacja	1
Figura retoryczna	1
Inżynieria mechaniczna	1
Książkowy styl / literacko	1
Leśnictwo	4
Makarowa	9
Muzyka	1
Nieformalny	4
Pospolicie	42
Przemysł spożywczy	1
Przenośnie	1
Technika i technologia	1
Włókiennictwo	2