Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

капризный przym. akcenty
Gruzovik	fickle; erratic
posp.	capricious; whimsical; fanciful; flighty; fretful; caprice; naughty (о детях); wayward; arbitrary; contrary; crotchety; fractious; freakish; huffish; huffy; perverse; prankish (о машине); vagarious; whimsy; freaky; humoursome; maggoty; notionate; tantrumy; whimmy; notional; tickle; volatile; fantastic; fantastical; tetchy (Anglophile); wanton (Anglophile); monkey mind (savchuk); poofy (Alex Lilo); temperament; petulant (Pickman); quaint; queer; sensitive (alexLun); unpredictable (об аппаратуре, напр., "this new motor is too unpredictable" Рина Грант); sour-tempered (Сергей Корсаков); snappish; cranky; moody; crank; fretty; intricate; bad boy (sever_korrespondent); querulous (о ребенке Ремедиос_П); skittish (a person who is skittish is not very serious, and their feelings, behaviour, and opinions keep changing); fussy (о младенце Tanya Gesse); peevish; finicky (difficult to please: She has a finicky baby that's hard to feed. 4uzhoj); skittery (suburbian); maggoty headed
Игорь Миг	picky (The cabbie didn't wait for my response. "Ну вот. Капризная дамочка. Этого ещё не хватало" – Great. A picky old crow. Just what I need.)/19/mberdy)
amer.	demanding (Val_Ships)
daw.	humoristic; humorous; crochety
eduk.	dogged; obstinate; stubborn
franc.	difficile
Gruzovik, przen.	intricate; odd; queer; quaint
komp.	flakey; flaky
kontekst	discerning (ВосьМой)
makar.	inconstant; temperamental (о машине, устройстве и т.п.); uncertain
przen., nief.	finicky (о технике и т. п.: The lawnmower is a bit finicky in cold weather. Баян)
slang	bitchy (Franka_LV)
szkoc.ang.	crankous
wulg.	arsey; nowty
капризно przysł.
posp.	fancifully; freakishly; capriciously (cherrybuster); moodily; contrarily; petulantly (Inna Oslon); naughtily (о детях); whimsically
daw.	waywardly
makar.	inconstantly

капризный: 61 do fraz, 12 tematyki

Amerykański używanie	2
Biznes	1
Dawniej	2
Kosmetyka i kosmetologia	1
Makarowa	14
Medycyna	1
Nieformalny	1
Pospolicie	33
Prawo	1
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	2
Szachy	1