Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hindi Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski

вдруг przysł. akcenty
Gruzovik	unexpectedly
posp.	suddenly; all at once; bang; bounce; overnight; slap; snap; all of a sudden; sudden; out of the blue (MargeWebley); just in case (вдруг Наташа вернется – just in case Natasha returns Andrew Goff); lo and behold (Andrew Goff); just (меня вдруг осенило – it has just dawned upon me Andrew Goff); all of sudden; bump; in one's face; on impulse; without warning (Pickman); astart; suppose (а вдруг возникнет пожар? suppose a fire broke out? Andrew Goff); if (А вдруг...? – What if...? Andrew Goff); on a sudden (VLZ_58); from one day to the next (Andrey Truhachev); on occasion (=если случится так, что; напр.: So don't be scared to do less. Be brave enough to stop before you fail and if you do need to go balls to the wall on occasion, choose a safe way in which to do it. 4uzhoj); all under one; amain; anon; at first brush; at once; at one dash; downright; plumb; plump; plumpy; poop; pop; of a sudden; upon a sudden; together; unaware; unawares; right out of the blue
Игорь Миг	out of nowhere
daw.	unwares; yfere
Gruzovik, daw.	immediately
Gruzovik, nief.	what if
lud.	souse; sowce
makar.	abruptly
nief.	all the sudden (baletnica); slap bang; slap dash; at a time
skr.	AOAS (All Of A Sudden Franka_LV)
slang	in face (When they arrested another suspect, the commissar's first plan has changed right in its face. == Когда задержали второго подозреваемого, первоначальный план комиссара резко изменился.); in one's face (When they arrested another suspect, the commissar's first plan has changed right in its face. == Когда задержали второго подозреваемого, первоначальный план комиссара резко изменился.)
on a sudden вдруг przysł.
posp.	sudden
вдруг сделать что-либо przysł.
kontekst	break out with (Curry scored just 48 total points in the first three games, but broke out with seven 3-pointers... VLZ_58)

вдруг: 290 do fraz, 17 tematyki

Amerykański używanie	1
Cytaty i aforyzmy	2
Dawniej	2
Figura retoryczna	1
Grubiański	1
Idiomatyczny	8
Literatura	2
Makarowa	99
Morski	13
Naukowy	1
Nieformalny	14
Oficjalnie	1
Okrętownictwo	1
Pospolicie	128
Przysłowie	12
Rzadki, rzadko używany	2
Slang	2