Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

болтовня rzecz. akcenty
posp.	idle talk; gossip; blether; blather; gab; chatter; tittle-tattle; confabulation; mag; babble; bosh; buncombe; bunk; bunkum; cackle; chaff; clack; flummery; footle; froth; gammon; jabber; jive; prate; prattle; yap; causerie; chitchat; claver; fiddle-faddle; gossipry; overtalk; stultiloquence; badinage; blague; chirrup (человека); natter; small talk; tootle; waffle; wish-wash; palaver; frothy conversation; fiddle-faddles; malarkey; malarky; stultiloquy; twittle-twattle; gammon and patter; chin-wag; chinning; chit-chat; spitting; blabbering (Childofsky); chin music; clish ma claver; fiddle faddle; talkee talkee; tittle tattle; twittle twattle; wish wash; yackety yak; yak yak; yakety yak; buck; gabble; blab; babblement; clatter; tattle; burble; chat; patter; talk; babbling; coze; blabber; spiel (Taras); cake; twitter; jaw flapping (now that's enough jaw flapping, do you need anything else? sankozh); cheap talk (Ivan Pisarev); chattering; clacker; clacking; a clattering of words; confab; drivel; drool; gabbling; garrulity; gibble-gabble; jabbering; prating; prittle-prattle; pross; rattle; talking; trifling; twaddle; tattletale; windbaggery (Taras); claik; blither; haver; dalliance
Игорь Миг	gaggle; doubletalk; schmoozing
amer.	gabfest (разг. Aly19)
amer., slang	chin-music
arch., makar.	jowl
austral.	yabba; yabber; yabbering (Taras)
daw.	prattlement
figur.	dish of gossip
franc.	bavardage
hin.	gup
hiszp.	palabra
komp.	conversation
makar.	wash; wind
nief.	piffle; rhetoric (Val_Ships); claptrap (MichaelBurov); propwash (MichaelBurov); gabbing; yatter; gassing; yackety-yack; conversational gamut (Enrica); bloviation (Andrey Truhachev); rigmarole; blah blah blah (kee46); goss (short for gossip Noigel); blathering (Andrey Truhachev); blethering (Andrey Truhachev); yakkety-yack; bull fest (VLZ_58)
pogard.	talkee-talkee
sieć.	Jabber (1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; 2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)
slang	chinwag; nonversation (K48); convo (Побеdа); bullcrap (MichaelBurov); gripe session (MichaelBurov); line (MichaelBurov); yak-yak (Jesus! I'm so tired of your stupid yak-yak. == Боже, как я устал от вашей дурацкой болтовни!); yackety-yak; yock; yuk; bibble-babble; collision mat; flapjaw; footie-footie; gum-beating; jaw; noise; ubble-gubble; ya-yack-yack; ya-yack-yak; ya-yak-yack; ya-yak-yak; yac-yack-yack; yac-yack-yak; yac-yak-yack; yac-yak-yak; yack; yak; chitchap; hot air; chin; yak-yak; yakety-yak; ackamarackus (Anglophile); ackamaracka (Anglophile); gibber-gabber (Interex); jibber jabber (Mari-ria); poopycock (Mari-ria); foot-in-mouth disease
slang, tłum.	gas
szkocj.	clish-ma-claver
uwłacz.	effusions (to listen someone's effusions tyrese123)
wojsk.	loose talk (Pianist)
żarg.	barracks breeze (  MichaelBurov); bilge (MichaelBurov); bull (MichaelBurov); bull test (MichaelBurov); bull session (MichaelBurov); bunk flying (MichaelBurov); hangar flying (MichaelBurov)
żart.	chatteration
пустая болтовня rzecz.
posp.	chinwag; talk-over (Lily Snape)

болтовня: 236 do fraz, 26 tematyki

Amerykański używanie	5
Banał/konwencja	1
Biznes	1
Buddyzm	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	1
Dyplomacja	1
Idiomatyczny	13
Krzywy	1
Literatura	1
Makarowa	33
Nieformalny	24
Pejoratywne	4
Pospolicie	119
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	1
Retoryka	4
Rymowany slang cockneya	1
Slang	13
Sport	1
Technika i technologia	2
Tybetański	3
Wulgaryzm	1
Żargon	1
Zasoby wodne	1