|
|
|
⇒ душевный подъём |
| |
| Gruzovik |
slope; time of getting up; hoisting jack (= подъёмник); elevator (= подъёмник) |
| posp. |
ascent; enthusiasm; acclivity (на холм); ascension; salvage; salve; upheaval; camber (в мостах); step; turnout; uplift (культуры и т. п.); uprise; upswing; rouse; flow-up (уровня); upbeat; pathos; pry; reclaiming (целины); spring tide; upgrade; uphill; uprising; upsweep (деловой активности); upliftment (Nadia U.); ascendancy; flow up; reclamation (нови); proliferation (yakobson); sidestep (Taras); up-grade; up; boom (в экономике); upsurgence; instep (ноги, ботинка; в описании стопы или обуви: high instep irina knizhnik); mounting (в седло Vadim Rouminsky); arch (e.g., high arch; в описании стопы или обуви irina knizhnik); arise; hand screw; lever; lewis; lewisson; uphill stretch (The Cut is the big uphill stretch from Mountain Highway to Lynn Valley Road. It was literally “cut” through the mountain back in the 1950s. ART Vancouver); pitch; surge; surge (в экономике); hoisting jack; rebound (mascot); soar (mascot); effervescency; uprisal; advance; a way up; flight; augmentation |
| Игорь Миг |
rise of (кого-либо/чего-либо; Подъем Китая и Индии сулит хорошие перспективы для развития науки // Подъем КНР неизбежно приведет к завершению однополярного господства Соединенных Штатов в мире. // Рой Медведев: "Подъем Китая" (2012)); uptick; surge of optimism |
| aeroh. |
launch |
| agrochem. |
uprise (воды) |
| amer., makar. |
rush |
| astronaut. |
establishing; ascending flight; ascent flight; climbing flight; erection; liftoff (над стартовой платформой); upward flight; insertion |
| bizn. |
increase; upward movement |
| bud. |
acclivity (склона); upward slope; incline; angle (of flight); rising; hoisting; ascending gradient; bank; height of arch; height; rise (арки); upheave (MichaelBurov); upthrust (MichaelBurov) |
| daw. |
acclivity (на холм); relevation |
| ekon. |
upsurge; wave; upturn; lifting; pickup; hoisting (груза); recovery (в экономике); runup; takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр., промышленная революция в Англии); take-off; uplift (цен); emergence (Слух); recovery |
| elektron. |
boosting (например, напряжения); boost (напр. напряжения) |
| europ. |
recovery (об экономике); recovery (экономики) |
| figur. |
skyrocket (mascot) |
| geofiz. |
upward trip (mk_1) |
| geol. |
grade up; mill hole; upheaval (силой, действующей снизу); upraise; upwell; upwelling |
| giełd. |
rally (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, przen. |
development; animation |
| górn. |
angle; conveyance; hauling-up; raising (подъёмного сосуда); uphill gradient; upward gradient; wind; egress (из шахты) |
| hodowl. |
emerging (ныряльщика dimock); hauling (dimock); heaving (трала dimock) |
| hutn. |
building-up (давлени); mounting; rising-back (маятника после излома образца); rise (напр., свода печи) |
| hydrol. |
rising (уровня) |
| idiom. |
the rising tide of (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| inżyn. |
boost (напр., напряжения); boosting (напр, напряжения); bulge |
| inżyn., daw. |
hand (напр. винтовой линии) |
| jęz. |
rise |
| kolej. |
pusher grade; helper grade; ascend; breaking (целины); height of lift; curvature (крыши); upward journey |
| komun. |
retrieving (глубоководного кабеля) |
| księg. |
expansion (экономической активности); takeoff; upturn (конъюнктуры) |
| leśn. |
raising (барабана ролла) |
| lotn. |
levitation; climb (набор высоты); climbing; ascending (набор высоты); ascent (набор высоты); climbing (набор высоты); getting up |
| makar. |
camber (о мостах); rise (местности); climbing motion; coming-along (теста); coming-up (теста); effervescence; ascending motion; boost (напр., давления, напряжения); inflation (теста); levitation (над ПВ); lift (теста); updraft; upsurge (уровня жидкости); upsweep (деловой активности и т.п.); wind-up (лебёдкой); rise (геоморф); amplification; ascending |
| mech. |
lift action |
| med. |
rising; Lights On (исследование сна harser) |
| medyc. |
climb |
| meteorol. |
uplift; Upgliding |
| międz. |
economic recovery |
| mor. |
hook load; sling load; salvage (судна); upward trend; weigh; hoist (количество груза, поднимаемого за один приём); sett (груз, поднимаемый в один приём); topping; sling (груза) |
| mor., żarg. |
draft (количество груза, застропливаемое за один раз) |
| mot. |
pitch (спирали); процесс climbing; elevating; grade-up; lead; upgrade (дороги) |
| nawig. |
elevation |
| nief. |
high |
| oceanogr. |
climb (напр, глубинных вод); haul; setup (воды) |
| okręt. |
topping (стрелы); rise (воды) |
| olej. |
standing up; ascent (уровня); runback (шпинделя при перекреплении патрона) |
| olej., piek. |
rise (теста) |
| pojazd. |
grade; adverse grade; handling |
| pola n. |
pulling out |
| poligr. |
taker-up; taking-up (напр., листа при его отделении от стопы) |
| polim. |
throw |
| prawo m. |
hook load (груз, поднимаемый за один приём); sling load (груз, поднимаемый за один приём) |
| progr. |
growing (ssn) |
| przem. |
upswing (напр., промышленности); escalation; pickup (в экономике); upsurge (напр., промышленности); articulation; pick-up (в экономике) |
| przen. |
instep |
| psych. |
enthusiastic drive (Andrey Truhachev) |
| publ. |
black lift; building up (напряжения); building-up (напряжения); build-up (напряжения); mountain-climbing; pedestal; pickup (кабеля со дна моря); pick-up (кабеля со дна моря) |
| rekl. |
build-up |
| robot. |
recovery (напр., производственных показателей); hump |
| roln. |
advance increase |
| ropa / r. |
raising; rising gradient; elevation (уровня); lifting (лебёдкой); pulling (инструмента); pulling-out (лебёдкой из скважины); trip-out (бурильного инструмента); winding (с помощью лебёдки); lifting motion; back off (долота с забоя скважины); rise (уровня); withdrawal (труб из скважины; источник: словарь Извекова); withdrawal (труб из скважины; источник: словарь Извекова) |
| sach. |
dramatic |
| sejsm. |
acclivity; heaving (грунта) |
| skór. |
arch (колодки); hoist; instep (стопы или колодки); spring |
| slang |
pop to; hit the deck |
| spaw. |
lift (длина дуги; приварка шпилек и гибких упоров, см.  imageindustries.com Casual Asker) |
| sport |
ascent (восхождение); Stemme; hill (повышение уровня ssn) |
| szach. |
upfloat |
| techn. |
raise; ascending grade; heaving; lift motion (груза); positive grade; boost; hoist (груза); gradient; lift (груза); lifting (груза); uplift (груза); lift operation; lifting action; lifting operation; raise operation; raised area; ride; the hoisting (напр., лебёдкой рабочего стола пресса Yeli$); grade (дороги); lift |
| transp. |
hauling up (грузов); lift motion |
| turyst. |
stiff slope (upwards) |
| tworz. |
stroke |
| wojsk. |
reveille; lift-off; gradient (Киселев voen131); sweep-up (напр., поверхностной пыли); wakeup (Nevtutor); climbing climb (Киселев) |
| wojsk., lotn. |
erectioning |
| wojsk., techn. |
grade (ската); fishing (якоря); hoisting operation (груза); plus grade (дороги); raise (груза); raising (груза); winding (лебёдкой) |
| wydob. |
ramp-up (MichaelBurov) |
| włók. |
heave (напр., ремизки); instep (ноги); tread; traverse |
| włók., mor. |
draft |
| zasob. |
upgrading; afflux (воды при сжатии или препятствии в русле) |
| zaut. |
building-up; lifting movement |
|
|
| posp. |
get up! |
| idiom., nief. |
rise and shine! (C'mon, kids! Rise and shine! • Rise and shine, Marines!) |
| lotn. |
hit the floor! (команда) |
| wojsk. |
wakey-wakey! (команда при побудке) |
| wojsk., lotn. |
hit the floor (команда) |
| wojsk., nief. |
hit the deck (команда); show a leg! |
|
|
| posp. |
growth (rechnik); uphill climbs (The track is made up entirely of bends, steep uphill climbs and fast downhill runs. 4uzhoj) |
| sport |
raises |
|
|
| gimn. |
upstart |
|
|
| nief. |
Roll out! (to get out of bed Taras) |
|
|
| piłk. |
instep |
|
|
| robot. |
up-hill gradient; uphill gradient |
|
|
| żart. |
Rise and shine! (шутливое восклицание дневальных при побудке) |
|
|
| posp. |
con elevazione "c |
|
|
| bizn. |
climb in smth (в чем-л.) |
|
|
| bud. |
climb |
|
|
| okręt. |
draft (нескольких грузовых мест, поднимаемых за один раз) |
|
|
| podnosz. |
lift |
|
|
| wojsk., techn. |
camber |
|
|
| nief. |
eat into; eat through; eat up; finish off; polish off |
