Rosyjski ⇄ Angielski Niemiecki Rosyjski

НПВ skr. akcenty
chir.	inferior vena cava (Нижняя полая вена mazurov); IVC (нижняя полая вена mazurov); External iliac vein (наружная подвздошная вена mazurov)
med.	VCI (MichaelBurov); vena cava inferior (MichaelBurov)
mor.	lower high water
olej.	lower limit of the explosive range (MichaelBurov); LEL (MichaelBurov); lower explosivity limit (MichaelBurov); non-productive time (непроизводительное время oshkindt)
prod.	NPT (непроизводительное время kotechek)
sach.	lower explosive limit; lower flammability limit
sprz.	scale capacity (MichaelBurov)
syst.	LELm (нижний предел взрываемости; lower explosivity limit Гевар)
Rosyjski tezaurus
НПВ skr.
sach.	СПГ
skr.	норма промышленных выбросов
skr., biochem.	нерастворимые пищевые волокна (igisheva)
skr., med.	нижняя полая вена (MichaelBurov); наружная подвздошная вена (Tatiana S)
skr., olej.	нижний взрывоопасный порог; нижний взрывоопасный предел
skr., prod.	насосы пресной воды (Yeldar Azanbayev)
skr., ropa / r.	низший предел взрываемости
skr., sach.	нижний предел взрывоопасной концентрации газовоздушной смеси; нижний предел воспламеняемости; нижний предел взрываемости; нижний предел возгораемости
skr., sprz.	наибольший предел взвешивания (MichaelBurov)
techn.	наибольший предел взвешивания (у весов Snapper)

НПВ: 3 do fraz, 3 tematyki

Tengiz	1
Transport	1
Wiercenie	1