Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Angielski
Chiński
Czeski
Francuski
Hiszpański
Niemiecki
Norweski bokmål
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Przysłowie
zawierające
копейка рубль бережёт
|
wszystkie formy
|
tylko w podanej kolejności
Rosyjski
Angielski
береженая
копейка рубль бережёт
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
бережёная
копейка рубль бережёт
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
копейка рубль бережет
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка рубль бережёт
waste not, want not
(
Andrey Truhachev
)
копейка рубль бережёт
look after the pennies and the pounds will look after themselves
(
bellb1rd
)
копейка рубль бережёт
many a little makes a mickle
копейка рубль бережёт
a penny saved is a penny gained
копейка рубль бережёт
a penny saved is a penny earned
копейка рубль бережёт
who will not keep a penny, never shall have any
копейка рубль бережёт
take care of the kopecks and the roubles will take care of themselves
копейка рубль бережёт
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка рубль бережёт
light gains make heavy purses
копейка рубль бережёт
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка рубль бережёт
a penny saved is a penny got
Копейка рубль бережёт
take care of the copecks and the roubles will take care of themselves
(Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе
z484z
)
копейка рубль бережёт
penny and penny laid up will be many
копейка рубль бережёт
take care of the pence, the pounds will take care of themselves
кто не бережёт копейки, сам рубля не стоит
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
(
Andrey Truhachev
)
Krótki link