Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Azerbejdżański
Baskijski
Bengalski
Bośniacka cyrylica
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Galicyjski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hiszpański
Igbo
Inuktitut
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kazachski
Keczua
Khmerski
Kirgiski
Konkani
Laotański
Litewski
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Malajski
Maltański
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Paszto
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tajski
Tamilski
Tatarski
Telugu
Tswana
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Technika i technologia
zawierające
tips
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
Anti-
Tip
Brackets
Кронштейны для предотвращения опрокидывания
(
Aleksandra007
)
anti-
tip
outrigger
выдвижная опора для повышения устойчивости
(
translator911
)
arc
tip
остриё электрической дуги
arc
tip
острие электрической дуги
arc
tip
кончик электрической дуги
arcing
tip
искрогасительный контакт
arcing
tip
разрывной контакт
(выключателя-автомата)
arcing
tip
дугогасительный контакт
asperity
tip
вершина неровности
ball
tip
шариковый пишущий узел
basket
tip
корзиночная насадка
(
VictorMashkovtsev
)
blade
tip
венец лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
blade
tip
законцовка лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
blade
tip
кромка лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
blade
tip
лезвие отвала
blade
tip
check and relief valve
предохранительный и обратный клапан наклона отвала
blade
tip
check valve
обратный клапан продольного наклона отвала
blade
tip
control lever
рычаг управления наклоном отвала
blade
tip
control valve
распределитель продольного наклона отвала
blade
tip
cylinder
цилиндр наклона отвала
blade
tip
knob
ручка перекоса отвала
blade-
tip
leakage
утечка пара через радиальный зазор рабочей решётки
blade-
tip
leakage
утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки
blade
tip
lock check valve
гидрозамок продольного наклона отвала
blade
tip
relief valve
предохранительный клапан продольного наклона отвала
brush
tip
пишущий узел в виде кисти
(для написания иероглифов)
bucket
tip
венец лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
bucket
tip
законцовка лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
bucket
tip
торец лопатки
(
Post Scriptum
)
bucket
tip
лезвие ковша
bucket
tip
кромка ковша
bucket
tip
кромка лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
bucket
tip
зуб ковша
bucket
tip
control
механизм управления наклоном ковша
bucket
tip
pin
палец наклона ковша
bulldozer blade
tip
лезвие отвала бульдозера
bulldozer blade
tip
lever
рычаг наклона отвала бульдозера
bulldozer
tip
лезвие отвала
bulldozer
tip
cylinder
цилиндр наклона отвала
burning
tip
искрогасительный контакт
(напр. в безыскровом реле)
bushing
tip
насадка фильеры
bypass contactor
tip
наконечник контактора перепуска
cable
tip
наконечник тросика
carbide
tip
твёрдосплавная вставка
(
Johnny Bravo
)
carbide
tip
твердосплавное лезвие
ceramic
tip
металлокерамическая режущая пластина
clamped-
tip
tool
твердосплавный резец с механическим креплением пластины
connecting rod
tip
головка шатуна
contact
tip
контактная насадка
contact
tip
контакт-деталь
contact
tip
контактный наконечник
contactor
tip
наконечник контактора
controlled
tip
регулируемая режущая кромка
copper
tip
медное жало паяльника
crack
tip
конец трещины
crack
tip
кончик трещины
crack
tip
вершина трещины
crack
tip
blunting
затупление вершины трещины
crack-
tip
blunting
затупление вершины трещины
crack
tip
closure
закрытие трещины в вершине
crack
tip
element
элемент, содержащий вершину трещины
(конечный)
crack
tip
opening
раскрытие трещины
(
I. Havkin
)
crack
tip
opening displacement
испытание на трещиностойкость
(CTOD
MichaelBurov
)
crack
tip
opening displacement
раскрытие вершины трещины
(CTOD
MichaelBurov
)
crack
tip
opening displacement
смещение раскрытия вершины трещины
(CTOD
MichaelBurov
)
crack
tip
opening displacement
раскрытие в вершине трещины
crack
tip
opening displacement test
испытание на трещиностойкость
(CTOD test
MichaelBurov
)
crack
tip
opening displacement test
испытание на раскрытие вершины трещины
(CTOD test
MichaelBurov
)
crack
tip
opening displacement test
испытание на смещение раскрытия вершины трещины
(CTOD test
MichaelBurov
)
crack
tip
opening displacement test
испытание CTOD
(CTOD test
MichaelBurov
)
crack
tip
plastic zone
зона пластической деформации у вершины распространяющейся трещины
crack
tip
plastic zone
зона остаточной деформации у вершины распространяющейся трещины
crack-
tip
plastic zone
зона пластической
остаточной
деформации у вершины распространяющейся трещины
crack
tip
region
зона вблизи вершины трещины
crack
tip
region
концевая область трещины
crack
tip
stress
напряжение у вершины трещины
crack
tip
stress field
поле напряжений у вершин трещины
crack-
tip
stress field
поле напряжений у вершин трещины
crack
tip
stress intensity
интенсивность напряжений у вершины трещины
crack-
tip
stress intensity
интенсивность напряжений у вершины трещины
cup-
tip
tool
чашечный резец
cutting edge
tip
лезвие режущей кромки
cutting
tip
наконечник газового резака
cutting-
tip
orifice
внутренний мундштук газосварочной головки
cutting-edge
tip
лезвие режущей кромки
dime
tip
сферический электрод
(для точечной сварки)
dimed
tip
сферический электрод
(для точечной сварки)
disused
tip
неиспользованный отвал
(грунта)
domain
tip
на плоских магнитных доменах
domain
tip
верхушка домена
domain-
tip
-propagation logic
логические схемы на плоских магнитных доменах
dozer blade
tip
лезвие отвала бульдозера
ear
tips
насадки наушников
(
financial-engineer
)
ear
tips
подушечки для наушников
(
financial-engineer
)
electrode
tip
наконечник электрода
(дуговой печи)
electrode
tip
dressing tool
заправник электродов
(для точечной сварки)
end-
tip
trailer
прицеп-самосвал с задней разгрузкой
(
Yerkwantai
)
exhaust
tip
отпаечный носик лампы
exhaust
tip
отпаечный носик
(лампы)
extra ear
tips
дополнительные насадки для наушников
(
financial-engineer
)
extractor
tip
наконечник съёмника
fan blade
tip
край лопасти вентилятора
Fast response copper
tip
Медный наконечник для быстрого отклика
(
Juls!
)
felt
tip
войлочный пишущий узел
felt-
tip
pen
фломастер
(Flomaster – фирм. название)
fiber
tip
волоконный пишущий узел
filter
tip
фильтрующий мундштук
(сигареты)
filter
tip
attachment machine
машина для набивки фильтрующих мундштуков
finger-
tip
control
сенсорное управление
finger
tip
force
пальцами
flame
tip
язык пламени
flare
tip
факельный наконечник
flare
tip
противобликовая насадка
flat
tip
плоский наконечник
flat
tip
плоский электрод
(для точечной сварки)
fork
tip
штырь вилочного захвата
fuel injection nozzle
tip
наконечник топливной форсунки
fuel injection valve
tip
assembly
наконечник топливной форсунки
gas
tip
газовое сопло
gouging
tip
наконечник газопламенной строжки
gouging
tip
наконечник для поверхностной кислородной строжки
grader
tip
cylinder
цилиндр заглубления корчевателя автогрейдера
gripper
tip
концевая точка схвата
grouser
tip
гребень грунтозацепа
hard metal
tip
твердосплавная режущая пластина
hard
tip
твердосплавный наконечник
head
tip
полюсный наконечник головки
(магнитной)
heating
tip
рассеиватель пламени
(газовой горелки
Vladmir
)
heavy duty carbide
tip
износостойкая твёрдосплавная вставка
(
Johnny Bravo
)
heavy-duty abrasion
tip
усиленный износостойкий наконечник
heavy-duty bucket
tip
усиленное лезвие ковша
heavy-duty long
tip
длинное усиленное лезвие
heavy-duty
tip
усиленное лезвие
high-
tip
bucket
ковш с высокоподнятой режущей кромкой
HSS tool
tip
режущая пластина инструмента из быстрорежущей стали
hydraulic
tip
гидроопрокидыватель
impact ripper
tip
наклон ударного рыхлителя
impeller
tip
diameter
диаметр рабочего колеса
(Максимальный диаметр, измеренный по внешним концам лопаток рабочего колеса, выраженный в мм
cntd.ru
Natalya Rovina
)
indicator
tip
наконечник индикатора
individual
tip
jack
отдельное однополюсное гнездо
injector spray
tip
распылитель форсунки
injector
tip
наконечник форсунки
injector
tip
cooling
охлаждение наконечника форсунки
interchangeable
tip
сменный наконечник
(горелки)
internal
tip
внутренний конец
iso male
tip
наконечник муфты по ISO
jet
tip
booster
концевой реактивный насадок
(лопасти несущего винта вертолёта)
lateral-drive
tip
инструмент для ультразвуковой сварки с продольными колебаниями
(сменный)
leading pole
tip
набегающий край полюса
(электрической машины)
load at
tip
of bevel gear teeth
усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни
lubricator
tip
наконечник маслёнки
magnetic
tip
магнитный наконечник
make-
tip
lubrication
однократная смазка
metal
tip
металлическое лезвие
metal
tip
металлический пишущий узел
minimal configuration
tip
исполнительный орган минимальной конфигурации
(с тремя степенями свободы)
minimal-configuration
tip
исполнительный орган минимальной конфигурации
(с тремя степенями свободы)
minus-
tip
screwdriver
плоская отвёртка
(
Fairy
)
multi-jet
tip
мундштук с несколькими каналами
near
tip
field
поле в окрестности вершины трещины
near-
tip
field
поле в окрестности вершины трещины
needle
tip
наконечник иглы
needle
tip
group
комплект наконечника иглы
nozzle
tip
наконечник форсунки
nozzle
tip
наконечник сопла
(активной гидротурбины)
nozzle
tip
assembly
наконечник форсунки в сборе
nozzle
tip
orifice
отверстие наконечника форсунки
nylon
tip
найлоновый пишущий узел
oil pump gear rotor
tip
вершина зуба шестерни ротора маслонасоса
oil pump rotor
tip
вершина зуба ротора маслонасоса
operational safety
tip
приёмы техники безопасности при работе
orificed
tip
насадка фильеры
piezometer
tip
конец скважины-пьезометра
(в теле земляной плотины)
pitch at
tip
шаг у концевой кромки лопасти
(гребного винта)
plastic
tip
пластмассовый наконечник
plow
tip
носок лемеха
plug
tip
наконечник штепсельной вилки
plug
tip
головка штепселя
plus-
tip
screwdriver
крестообразная отвёртка
(
Vicomte
)
pointed
tip
острый наконечник
(
Belk
)
pointed
tip
заострённый наконечник
pointer
tip
конец стрелки
polar
tip
полюсный башмак
(электрической машины)
polar
tip
полюсный наконечник
polar
tip
полюс магнита
pole
tip
край полюса
pole-
tip
leakage
краевое рассеяние полюса
positive-drive
tip
инструмент для ультразвуковой сварки, на котором неподвижно закрепляется одна из свариваемых деталей
power-factor
tip
-up test
контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности
probe
tip
наконечник датчика
probe
tip
наконечник зонда
probe
tip
configuration
форма зонда
(головки)
probe
tip
diameter
диаметр наконечника датчика
probe
tip
length
длина наконечника щупа
protective sleeve
tip
пишущий узел в предохранительном корпусе
protective-sleeve
tip
пишущий узел в предохранительном корпусе
pushing
tip
толкательный наконечник
(
Gaist
)
reamer with carbide
tips
развёртка с твердосплавными режущими пластинами
rear-
tip
shovel
одноковшовый экскаватор с разгрузкой назад
refuse
tip
отвал
refuse
tip
свалка отходов
replaceable mandrel
tip
сменная головка иглы
(в трубопрокатном производстве)
replaceable sprocket
tip
bar
пильная шина со сменной концевой звёздочкой
(цепной пилы)
ripper
tip
наклон рыхлителя
ripper
tip
наконечник зуба рыхлителя
ripper
tip
circuit
контур наклона рыхлителя
ripper
tip
control
управление наклоном рыхлителя
ripper
tip
control lever
рычаг управления наклоном рыхлителя
ripper
tip
control valve
распределитель наклона рыхлителя
ripper
tip
cylinder
цилиндр наклона рыхлителя
ripper
tip
cylinder rod
шток цилиндра наклона рыхлителя
ripper
tip
depth
заглубления зуба рыхлителя
ripper
tip
interference
задевание зуба рыхлителя
ripper
tip
load
нагрузка наклона рыхлителя
ripper
tip
pilot control valve
управляющий распределитель наклона рыхлителя
ripper
tip
pin
палец наклона рыхлителя
ripper
tip
valve spool
золотник клапана наклона рыхлителя
rotor-
tip
leakage
перетечка в радиальном зазоре
(ступени турбины)
rubber
tip
резиновый наконечник
scraper
tip
лезвие скрепера
scraper
tip
edge
кромка лезвия скрепера
screw
tip
винтовой наконечник
sensor
tip
наконечник датчика
service
tip
приём обслуживания
service
tips
section
секция указаний по обслуживанию
share
tip
носок лемеха
share
tip
наральник
short
tips
краткие подсказки
(при работе с руководством пользователя
Mariam Vasilyeva
)
side-
tip
truck
вагонетка с боковой разгрузкой
side-
tip
truck
самосвал с боковым опрокидыванием кузова
side-
tip
wagon
грузовой вагон с боковой разгрузкой
side-
tip
wagon
вагон с боковой разгрузкой
(грузовой)
slotted
tip
screwdriver
отвёртка с прямым шлицем
(
Hirudora
)
soft
tip
мягкая головка
soft-
tip
pen
фломастер
(Flomaster – фирм. название)
soldering bit
tip
лезвие головки паяльника
split-
tip
welding
двухэлектродная сварка
split-
tip
welding
сварка расщеплённым электродом
spray
tip
распылительный наконечник
spray
tip
распылитель
squared-off wing
tip
прямоугольная законцовка крыла
squealer
tip
вершина лопатки "свистящего" типа
(
googleapis.com
Eugene_Chel
)
star
tip
крестовая рабочая часть
(отвёртки
buraks
)
steel
tip
стальной пишущий узел
tamping
tip
трамбующий наконечник
telephone plug
tip
головка телефонного штепселя
tilt and
tip
cylinder lines group
маслопроводы цилиндра перекоса и наклона
tip
adjustment
регулировка режущей пластины
tip
adjustment
регулировка наклона
tip
angle
угол наклона
tip
assembly
наконечник в сборе
tip
back
наклонить назад
tip
bracket
кронштейн наклона
tip
cable
тросик наклона
Tip
carrier wear plate
Изнашиваемая пластина концевой несущей
(
OK'67
)
tip
circle
окружность вершин зубьев
(зубчатого колеса)
tip
circuit
контур наклона
tip
control adjustment
настройка управления наклоном
tip
control lever
рычаг управления наклоном
tip
control valve
распределитель наклона
tip
correction
поправка на концевой эффект
tip
cylinder
цилиндр наклона
tip
cylinder drift
самопроизвольное движение цилиндра наклона
tip
cylinder line
трубопровод цилиндра наклона
tip
cylinder rod
шток цилиндра наклона
tip
diameter
диаметр вершин зубьев
(зубчатого колеса)
tip
diameter
диаметр контактной поверхности электрода
tip
diffraction coefficient
коэффициент дифракции на штыре
tip
driver
оправка для наконечника
tip
forward
наклон вперёд
tip
group
комплект наконечника
tip
height
высота оголовка стрелы
(
translator911
)
tip
in
наклон внутрь
tip
-in
запрокидывание
(ковша погрузчика)
tip
jack
однополюсное гнездо
(для вилки с пружинящими боковыми накладками)
tip
leakage
утечка наконечника
tip
leakage
рассеяние в зубцах
(электрической машины)
tip
-leakage flow
протечка через радиальный зазор
(в лопаточном венце)
tip
leakage loss
потеря на переточку пара
tip
leakage loss
потеря на переточку газа
tip
leakage specification
нормативы утечки наконечника
tip
leakage test
проверка утечки через наконечник
tip
lever
рычаг наклона
tip
life
ресурс наконечника
tip
loss
концевая потеря
tip
of a soldering bit
жало паяльника
tip
of a soldering bit
лезвие головки паяльника
tip
of a tooth
вершина зуба
(шестерни)
tip
of a tree
вершинка дерева
tip
of bucket edge
зуб ковша
tip
of cultivator point
носок наральника
tip
of plug
головка штепселя
tip
of spool
кончик золотника
tip
-off
отпайка
tip
-out
разгрузка
(ковша погрузчика)
tip
-over device
опрокидыватель
tip
-path plane
плоскость вращения несущего винта
tip
path plane axis
аэродинамическая ось несущего винта
tip
penetration
вдавливание полюсных наконечников
tip
penetration
глубина проникновения вершины зуба
tip
penetration
вдавливание видеоголовки
tip
projection
выступ магнитной головки
tip
projection
выступание полюсных наконечников
tip
radius
радиус наконечника
(
VladStrannik
)
tip
radius
радиус кончика
(иглы звукоснимателя)
tip
relief
рельеф вершины
tip
relief
закругление головки
(зуба)
tip
sensor
индикатор опрокидывания
(
4sol
)
tip
sensor
датчик наклона
(
4sol
)
tip
sensor
датчик падения
(
multitran.com
4sol
)
tip
-shrouded blade
двухопорная рабочая лопатка
tip
-shrouded blade
двухопорная лопатка
tip
speed
окружная скорость конца лопасти
tip
speed
скорость конца лопатки
(лопасти)
tip
-speed ratio
коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта
tip
-speed ratio
относительная скорость несущего винта
tip
-speed ratio
характеристика режима
(несущего винта вертолёта)
tip
-speed ratio
относительная скорость винта
tip
-speed ratio
коэффициент, характеризующий режим работы винта
tip
tester
прибор для проверки наконечников
tip
tester adapter group
переходник прибора для испытания наконечника
tip
-to-root interference
интерференция
(зубьев зубчатой передачи – вид неисправности
Баян
)
tip
unwetting
неприлипание припоя к жалу паяльника
(
T
)
tip
-up lorry
самосвал
tip
-up seat
опрокидывающееся сиденье
tip
valve
клапан наклона
tip
valve section
секция распределителя наклона
tip
valve spool
золотник клапана наклона
tip
velocity
окружная скорость концевой кромки
(лопасти гребного винта)
tip
wire
провод головки штепселя
tool
tip
режущая пластина инструмента
tool
tip
режущая кромка инструмента
tool-
tip
feedback compensation
коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи
tool-
tip
position
положение вершины режущей кромки резца
tool-
tip
-radius compensation
коррекция на радиус режущей кромки резца
tooth
tip
relief
рельеф вершины зуба
torch
tip
наконечник газового резака
torch
tip
наконечник сварочной головки
(
Johnny Bravo
)
torch
tip
наконечник горелки
torch
tip
наконечник резака
torch
tip
мундштук резака
torch
tip
наконечник газовой горелки
torch
tip
наконечник сварочной горелки
torch
tip
мундштук горелки
trailing pole
tip
обегающий край полюсного наконечника
(электрической машины)
transpiration cooled nose
tip
носовая часть с транспирационным
пористым
охлаждением
tungsten carbide
tip
режущая пластина из карбида вольфрама
turbine
tip
shroud
бандаж рабочего колеса турбины
two-
tip
burner
двухпламенная горелка
unit injector
tip
наконечник насос-форсунки
user
tips
инструкции
(
Johnny Bravo
)
valve
tip
wear
износ упора клапана
vane
tip
законцовка лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
vane
tip
венец лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
vane
tip
кромка лопатки турбины
(
MichaelBurov
)
vane
tip
кромка лопасти
viscosimeter
tip
сточная труба вискозиметра
waste
tip
отвальная куча
waste
tip
отвал
welding
tip
сварочная головка
welding
tip
мундштук сварочной горелки
welding-
tip
orifice
наружный мундштук газосварочной головки
wheel
tip
головка зуба зубчатого колеса
wheel
tip
головка зуба колёса
wheel
tip
compactor
колёсный уплотнитель с шипами
wing
tip
законцовка крыла
wing-
tip
концевой обтекатель крыла
wing-
tip
flare
подкрыльная фара
wing-
tip
fuel tank
концевой топливный бак
wing-
tip
vortex
вихрь на конце крыла
Krótki link