| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| posp. | a suite of etchings | серия офортов |
| bud. | acid-etching | травление кислотой |
| hutn. | acid etching | травление в кислоте |
| mikr. | acid etching | травление кислотой |
| techn. | acid etching | кислотное травление |
| makar. | alterations in halftones and etchings | исправления в растровых и штриховых клише |
| makar. | an etching after Gainsborough | гравюра с картины или рисунка Гейнсборо |
| posp. | an etching after Gainsborough - | гравюра с картины Гейнсборо |
| mikr. | anisotropic etching | анизотропное травление |
| mikr. | anode etching | электрохимическое травление |
| techn. | anode etching | электролитическое травление |
| nanot. | anode etching | анодное электрохимическое травление |
| lotn. | anode etching | анодное травление |
| nanot. | anodic etching | анодное электрохимическое травление |
| hutn. | anodic etching | анодное травление |
| techn. | argon etching | травление ионами аргона |
| techn. | argon etching | аргонное травление |
| nanot. | aspect ratio dependent etching | травление, зависящее от характеристического отношения |
| publ. | atomic-scale etching | вытравливание рисунка в атомарном масштабе |
| makar. | back etching | ретушь ослаблением |
| techn. | bias-dependent etching | травление под напряжением |
| hutn. | black etching | чёрное травление (Andy) |
| mikr. | blanket etching | сплошное травление |
| techn. | bright etching | светлое травление |
| rekl. | calligraphic etching | офорт (гравюра с рисунка на медной пластине) |
| posp. | calligraphic etching | гравюра с рисунка на медной пластине |
| nanot. | carbon nanotube etching | травление УНТ |
| nanot. | cathode etching | катодное электрохимическое травление |
| nanot. | cathodic etching | катодное электрохимическое травление |
| hutn. | cathodic etching | катодное травление |
| lotn. | caustic etching | травление каустиком |
| mot. | caustic soda sulfur etching | травление поверхности зеркала цилиндра сернистой каустической содой (для улучшения приработки) |
| makar. | channel etching | вытравливание каналов (пп) |
| радиоакт. | chemical etching | химическое травление (of a solid-state nuclear track detector) |
| lotn. | chemical etching | химическое фрезерование |
| lotn. | chemical etching | химическое травление |
| nanot. | chemical etching-assisted nanopattern transfer | перенос наноструктуры методом химического травления |
| nanot. | chemical-dynamical etching | химико-динамическое травление |
| mikr. | chemically assisted etching | химически стимулированное травление |
| nanot. | chemically-assisted ion-beam etching | химическое ионно-пучковое травление |
| publ. | chemically-assisted ion-beam etching | ионнолучевое травление с химическим действием |
| nanot. | chemically-selective etching | химически-селективное травление |
| elektronik. | circuit etching | травление схемы |
| techn. | clear etching | чистое травление |
| publ. | close etching | точная протравка (подгонка частоты кварцевых пластин) |
| techn. | close etching | точная протравка (квасца) |
| techn. | close etching | точная протравка Подгонка частоты кварцевых пластин |
| nanot. | CNT etching | травление УНТ |
| techn. | cold etching | холодное травление |
| hutn. | color etching | цветное травление |
| techn. | color etching process | цветное травление |
| hutn. | colour etching | цветное травление |
| lotn. | coloured etching | цветное травление |
| krystal. | competition between etching and deposition | чередование процессов травления и осаждения (semfromshire) |
| techn. | Concentration dependent etching | травление, зависящее от концентрации (wolferine) |
| nanot. | concentration-dependent etching | травление, зависящее от концентрации |
| nanot. | concentration-depending etching | травление, зависящее от концентрации |
| nanot. | crystallographic etching | кристаллографическое травление |
| mikr. | crystallographically sensitive etching | анизотропное травление |
| makar. | cylinder-etching machine | машина для травления цилиндров (глубокой печати) |
| techn. | cylindrical plasma etching reactor | барабанный реактор (для плазменного травления) |
| techn. | cylindrical plasma etching reactor | цилиндрический реактор |
| mikr. | cylindrical plasma etching reactor | барабанный плазменный реактор |
| techn. | cylindrical plasma etching reactor | барабанный реактор для плазменного травления |
| mikr. | cylindrical plasma etching reactor | цилиндрический плазменный реактор |
| makar. | cylindrical plasma etching reactor | цилиндрический реактор для плазменного травления |
| hutn. | dark-etching | сильнотравящийся (о структурных составляющих) |
| techn. | deep etching | грубая протравка (квасца) |
| techn. | deep etching | глубокое травление |
| techn. | deep reactive ion etching | глубокое реактивное ионное травление |
| techn. | Deep Reactive Ion Etching | глубинное реактивное ионное травление (wolferine) |
| techn. | defect-decoration etching | Травление окрашивающее дефекты (Lemma) |
| mikr. | differential etching | дифференциальное травление |
| mikr. | digital etching | травление дискретными порциями |
| mikr. | diode etching | ионное травление в двухэлектродной системе |
| techn. | dip etching | травление погружением |
| mikr. | dislocation etching | травление для выявления дислокаций |
| techn. | dot-etching | травление точек |
| mikr. | dry chemical etching technology | технология сухого травления |
| makar. | dry dot etching system | сухая ретушь (фотоформ) |
| techn. | dry etching | сухое травление |
| techn. | dry etching process | сухое травление |
| techn. | dry-etching reactor | реактор для сухого травления |
| techn. | dry etching system | сухое травление |
| techn. | dry etching technique | технология сухого травления |
| techn. | dry process etching | сухое травление |
| makar. | dry-point etching | гравюра, выполненная способом "сухая игла" |
| publ. | electrical etching | использование электролиза для травления рельефа печатных плат |
| lotn. | electro-etching | электролитическое травление |
| nanot. | electrochemical etching | электрохимическое травление |
| nanot. | electrochemical etching team | техника электрохимического травления |
| sprz. | electrojet etching | электролитическое струйное травление |
| techn. | electrolytic etching | электролитическое травление |
| hutn. | electrolytic oxalic acid etching | анодное травление в 10% растворе щавелевой кислоты (метод испытания стали на межкристаллитную коррозию) |
| hutn. | electrolytical etching | электролитическое травление |
| techn. | electron beam etching | травление электронным лучом |
| mikr. | electron-beam induced etching | травление, стимулированное электронным лучом |
| techn. | etching acid | травильная кислота |
| techn. | etching agent | реактив для травления, травитель |
| techn. | etching agent | реактив для травления |
| hutn. | Etching and break-testing of templates for the macrostructure control of the round billets solid and hollow. | Травление и излом темплетов для контроля макроструктуры круглых сплошных и полых слитков. (linkin64) |
| mikr. | etching anisotropy | анизотропия травления |
| techn. | etching basin | ванна для травления |
| mikr. | etching bias | стенка травления (key2russia) |
| hutn. | etching blister | пузырь-вздутие (вследствие насыщения поверхности металла водородом при травлении) |
| techn. | etching blister | пузырь-вздутие (вследствие травления металла с насыщением его поверхности водородом) |
| wojsk. | etching by ion bombardment | ионное травление |
| wojsk., lotn. | etching by transmitted light | фототравление |
| радиоакт. | etching channel | канал травления |
| techn. | etching characteristic | степень травления |
| techn. | etching characteristic | показатель травления |
| bud. | etching coat | травящая грунтовка |
| bezp. | etching decontaminating composition | травильная дезактивирующая рецептура (Leonid Dzhepko) |
| posp. | etching device | устройство для травления (Александр Рыжов) |
| nanot. | etching directionality | направленность травления |
| techn. | etching dislocation | дислокация, выявленная травлением |
| techn. | etching dislocation | дислокационная ямка травления |
| hutn. | etching effect | травящее действие |
| posp. | etching for gate recessing | травление подзатворного заглубления (Наноэлектроника Хокшила) |
| bud. | etching glass | травлёное стекло |
| bud. | etching glass | гравированное стекло |
| publ. | etching ground | лак, воск или др. материал на пластине для удержания кислоты от проникновения на область печати |
| techn. | etching ground | травильная грунтовка |
| makar. | etching inhibitors | ингибиторы травления |
| techn. | etching ink | паста для травления |
| techn. | etching ink | кислотоупорная краска для защиты при травлении |
| makar. | etching ink | краска для выкрывания |
| makar. | etching is an imitation of engraving, but more speedily performed | травление это имитация гравирования, но выполняется оно быстрее |
| techn. | etching machine | травильная машина |
| makar. | etching machine | травильная установка |
| techn. | etching mask | маска для травления |
| elektronik. | etching mask | маска, используемая при травлении |
| techn. | etching medium | реактив для травления |
| techn. | etching needle | гравировальная игла (для гравирования талением) |
| posp. | etching needle | офортная игла |
| posp. | etching needle | пунктировальная игла |
| posp. | etching-needle | гравировальная, офортная игла |
| astron. | etching of a polished surface | травление полированной поверхности |
| hutn. | etching of grain boundaries | травление границ зёрен |
| techn. | etching of grain boundaries | вытравливание межзеренных границ |
| cement. | etching of surface | поверхностное травление |
| hutn. | Etching of the casting mold dies for the removal of the skim | Порядок травления мундштуков кристаллизаторов для удаления накипи (linkin64) |
| mikr. | etching of window | травление окна (key2russia) |
| mikr. | etching of window | вскрытие окна травлением (key2russia) |
| mikr. | etching of window | травление контактного окна (key2russia) |
| leśn. | etching paper | бумага для гравирования |
| archit. | etching paper | офортная бумага |
| techn. | etching paste | травильная паста |
| nanot. | etching pattern | схема травления |
| hutn. | etching pattern | фигуры травления |
| hutn. | etching pattern | фигура травления |
| mikr. | etching pattern layout | конфигурация фигуры травления |
| hutn. | etching patterns | фигуры травления |
| cement. | etching period | период травления |
| górn. | etching period | время выдержки при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты |
| hutn. | etching pit | пятно травления |
| techn. | etching pit | ямка травления |
| posp. | etching plate | травильная доска |
| techn. | etching powder | порошок для припудривания перед травлением |
| polim. | etching primer | протравная грунтовка |
| bud. | etching primer | протравливающая грунтовка |
| techn. | etching primer | травильная грунтовка |
| nanot. | etching profile | профиль травления |
| publ. | etching proof | оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования |
| techn. | etching rate | скорость травления |
| mikr. | etching ratio | отношение скоростей травления (маскирующего покрытия и полупроводника) |
| techn. | etching reactor | реактор для травления |
| hutn. | etching reagent | реактив для травления |
| cement. | etching reagents | травящее вещество |
| cement. | etching reagents | травильное вещество |
| hutn. | etching room | травильное отделение |
| techn. | etching selectivity | селективность травления |
| techn. | etching shade | оттенок травления (дефект) |
| lotn. | etching solution | раствор для травления |
| nanot. | etching step | этап травления |
| makar. | etching structure | структура травления |
| mikr. | etching system | установка травления |
| techn. | etching system | установка для травления |
| techn. | etching tank | ванна для травления |
| cement. | etching technique | процесс травления |
| techn. | etching technique | технология травления |
| радиоакт. | etching temperature | температура травления |
| sprz. | etching test | испытание травлением |
| farma. | etching test | испытание обработанной поверхности (для стекла, Фармакопея ЕАЭС capricolya) |
| mot. | etching test | испытание металла травлением |
| okręt. | etching test | испытание металла травлением (кислотой) |
| techn. | etching tray | травильная кювета |
| techn. | etching treatment | обработка травлением |
| posp. | etching trough | ванна для травления (Александр Рыжов) |
| zasob. | etching plant waste water | сточные воды травильного отделения |
| kolej. | European passenger through service etching | Трансевропейское прямое сообщение пассажирских поездов |
| mikr. | excessive etching | перетравливание |
| nanot. | FIB-assisted etching | ФИП-травление |
| nanot. | FIB-assisted etching | травление фокусированным ионным пучком |
| nanot. | film etching | плёночное травление |
| Gruzovik, techn. | finish etching | дотравливать (impf of дотравить) |
| Gruzovik, techn. | finish etching | дотравить (pf of дотравливать) |
| makar. | flow type powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления способом натекания |
| nanot. | focused ion beam-assisted etching | ФИП-травление |
| nanot. | focused ion beam-assisted etching | травление фокусированным ионным пучком |
| techn. | freeze-etching | травление замораживанием (техника приготовления биологического объекта для электронной микроскопии) |
| med. | freeze-etching | замораживание – травление (метод электронной микроскопии) |
| med. | freeze-etching method | метод реплик |
| med. | freeze-etching method | метод замораживания – травления |
| biol. | freeze-etching method | метод замораживания (MichaelBurov) |
| makar. | freeze-etching technique | метод протравки холодом |
| nanot. | galvanic etching | гальваническое травление |
| nanot. | gas deposition-etching module | модуль газового осаждения и травления |
| nanot. | gas phase etching | газофазное травление |
| mikr. | gas plasma etching | газоплазменное травление (key2russia) |
| nanot. | gas-assisted etching | газовое травление |
| nanot. | gaseous plasma etching | газоплазменное травление |
| mikr. | gas-phase plasma-assisted etching | газофазное плазмостимулированное травление |
| nanot. | gas-plasma etching | газоплазменное травление |
| nanot. | gas-plasma etching-based nanostructuring | наноструктурирование на основе газоплазменного травления |
| techn. | glue etching | клеевое травление (стекла) |
| hutn. | grain boundary etching | травление границ зерен |
| rekl. | half-tone etching | автотипия |
| rekl. | half-tone etching | полутоновое клише |
| druk. | halftone etching | автотипия (dimock) |
| rekl. | half-tone etching | растровое клише |
| rekl. | half-tone etching | автотипное клише |
| posp. | half-tone etching | травление форм глубокой печати |
| nanot. | high ion consentration etching | травление при большой концентрации ионов |
| mikr. | high-frequency ion etching | высокочастотное ионное травление |
| nanot. | high-resolution etching | травление с высоким разрешением |
| nanot. | high-selectivity etching | высокоселективное травление |
| hutn. | hot-etching test | проба на горячее травление |
| mot. | hot etching test | испытание травлением нагретого образца |
| mikr. | hydrogen reactive ion etching | реактивное ионное травление в среде водорода |
| techn. | industrial etching | травление (mexa) |
| nanot. | inhibitor etching | травление с ингибитором |
| радиоакт. | interrupted etching | многократное травление |
| радиоакт. | interrupted etching | прерывистое травление |
| wojsk., lotn. | ion beam assisted etching | ионно-лучевое травление |
| biol. | ion beam etching | травление в ионном луче |
| biol. | ion beam etching | ионное травление |
| wojsk., lotn. | ion beam sputter etching or machining | ионно-лучевая обработка или травление |
| techn. | ion etching | ионно-лучевое травление |
| techn. | ion etching | ионное травление |
| posp. | ion etching | травление ионной бомбардировкой |
| makar. | ion-etching apparatus | установка ионного травления |
| mikr. | ion etching station | установка ионного травления |
| mikr. | ion-assisted plasma etching | травление в плазме с ионной бомбардировкой |
| techn. | ion-beam assisted etching | травление с ионным стимулированием |
| mikr. | ion-beam assisted reactive etching | реактивное травление с применением ионного пучка (key2russia) |
| techn. | ion-beam etching | ионное травление |
| nanot. | ion-beam etching | ионно-пучковое травление |
| techn. | ion-beam etching | ионно-лучевое травление |
| makar. | ion-beam sputter etching | ионно-лучевое травление |
| nanot. | ion-chemical etching | ионно-химическое травление |
| techn. | ionic etching | ионное травление |
| nanot. | ion-induced etching | ионно-индуцированное травление |
| nanot. | ion-inhibitor etching | травление с ионным ингибитором |
| nanot. | ion-plasma etching | ионно-плазменное травление |
| nanot. | Iow-pressure gas etching | низконапорное газовое травление |
| mikr. | isotropic etching | изотропное травление |
| techn. | jet etching | травление разбрызгиванием |
| techn. | jet etching | струйное травление |
| sprz. | jet-etching technique | метод струйного травления |
| nabyw. | laser etching | лазерная маркировка (Метран) |
| mikr. | laser radical etching | радикальное травление с лазерным стимулированием |
| sprz. | laser-enhanced chemical etching | химическое травление с помощью лазера |
| mikr. | laser-enhanced etching | лазерно-стимулированное травление |
| mikr. | laser-induced pattern projection etching | лазерно-стимулированное проекционное травление |
| techn. | laser-induced thermal etching | тепловое травление излучением лазера |
| nanot. | lateral etching | боковое травление |
| mikr. | lateral etching | травление в горизонтальном направлении |
| techn. | lateral etching | боковое подтравливание (точек клише) |
| mikr. | lift-off etching | обратная фотолитография |
| Gruzovik | light etching | светотравление |
| mikr. | light-induced etching | фотостимулированное травление |
| rekl. | line etching | травление штриховых клише |
| techn. | liquid etching | жидкостное травление |
| nanot. | liquid etching | жидкое травление |
| techn. | liquid etching | влажное травление |
| nanot. | liquid-phase etching | жидкофазное травление |
| nanot. | local etching | местное травление |
| nanot. | local etching | локальное травление |
| nanot. | localized etching | локализованное травление |
| mikr. | low-pressure etching | травление в газовой плазме низкого травления |
| nanot. | low-selectivity etching | низкоселективное травление |
| hutn. | machine etching | механическое травление (MichaelBurov) |
| hutn. | machine etching | механическое струйное травление (MichaelBurov) |
| rekl. | machine etching | машинное травление |
| hutn. | macro etching | макротравление (Inchionette) |
| hutn. | macrographic etching | макротравление |
| hutn. | macrographical etching | макротравление |
| techn. | magnetic etching | магнитное травление |
| makar. | make the printed wiring by foil-etching | изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы |
| techn. | manufacture a printed-circuit board by etching | изготовлять печатную плату травлением |
| mikr. | maskless etching | безмасочное травление |
| mikr. | maskless laser etching | безмасочное лазерно-стимулированное травление |
| techn. | mass etching | грубая протравка (квасца) |
| techn. | mat etching | матовое травление (стекла) |
| techn. | matt etching | матовое травление (стекла) |
| techn. | matte etching | матовое травление (стекла) |
| techn. | mesa etching | вытравливание мезаструктур |
| publ. | mesa etching | вытравливание мезаструктуры |
| elektronik. | mesa etching | травление мезаструктуры |
| makar. | mesa etching | вытравливание мезаструктур (пп) |
| mikr. | metallization etching mask | фотошаблон для соединительной металлизации |
| hutn. | metallographic etching | травление металлографических шлифов |
| hutn. | metallographic etching | металлографическое травление |
| makar. | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate | метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке |
| hutn. | micro etching | микротравление (Inchionette) |
| hutn. | micrographical etching | травление микрошлифов |
| hutn. | micrographical etching | микротравление |
| mikr. | microwave etching | травление в свч-плазме |
| nanot. | microwave vacuum-plasma etching | СВЧ вакуумно-плазменное травление |
| mikr. | mild etching | слабое травление |
| wojsk., lotn. | multi-chamber dry etching system | многокамерная система сухого травления |
| techn. | multitone etching | декоративно-художественное травление |
| nanot. | nanoscale etching | наноразмерное травление |
| techn. | neutral particle etching | вытравливание нейтральными частицами |
| techn. | neutral-particle etching | вытравливание нейтральными частицами |
| posp. | nital etching | проверка на шлифовальные прижоги (травлением z125686) |
| techn. | one-bite etching | одноступенчатое травление |
| techn. | one-bite etching | беспорошковое травление |
| publ. | orientation dependent etching | анизотропное травление (скорость протекания которого различается в зависимости от кристаллографического направления обрабатываемого материала) |
| publ. | orientation dependent etching | ориентационное травление |
| mikr. | orientation-dependent etching | анизотропное давление |
| mikr. | over-etching | перетравление (key2russia) |
| mikr. | over-etching | подтравливание (key2russia) |
| mikr. | over-etching | перетравливание (key2russia) |
| hutn. | oxidation etching | окислительное травление |
| hutn. | oxidational etching | окислительное травление |
| mikr. | oxygen gas plasma etching | травление в плазме кислорода |
| makar. | paddle-type etching machine for photoengravers | травильная машина лопастного типа для цинкографских клише |
| nanot. | pattern etching | травление по схеме |
| nanot. | pattern etching | травление по рисунку |
| mikr. | permeation etching | проникающее травление |
| mikr. | photochemical etching | фотохимическое травление |
| energ. | photoelectrochemical etching | фотоэлектрохимическое травление |
| mikr. | photoelectrochemical etching | электрохимическое травление с оптическим стимулированием |
| mikr. | photo-enhanced chemical dry etching | фотостимулированное химическое сухое травление |
| mikr. | photoexcited etching | фотовозбуждаемое травление |
| mikr. | photo-initiated etching | фотостимулированное травление |
| posp. | photoline etching | штриховое клише |
| sprz. | photoresist etching | травление с использованием фоторезистора |
| nanot. | photoresist-masked etching | травление через маску из фоторезиста |
| nanot. | physical etching | физическое травление |
| hutn. | picric etching | травление пикриновой кислотой |
| techn. | planar plasma etching reactor | планарный реактор для плазменного травления |
| techn. | planar plasma-etching reactor | планарный реактор для плазменного травления |
| mikr. | planar-plasma etching reactor | планарный реактор для плазменного травления |
| publ. | plasma etching | плазменное травление (процесс травления с использованием в качестве травителя облака ионизированного газа) |
| techn. | plasma etching | плазменное травление |
| nanot. | plasma etching-assisted nanopattern transfer | перенос наноструктуры методом плазменного травления |
| mikr. | plasma-etching chamber | камера для плазменного травления |
| techn. | plasma etching machine | установка плазменного травления |
| techn. | plasma etching process | плазменное травление |
| techn. | plasma etching reactor | реактор для плазменного травления |
| mikr. | plasma etching reactor | плазменный реактор травления |
| techn. | plasma-etching reactor | реактор для плазменного травления |
| techn. | plasma reactor etching | плазменное травление |
| nanot. | plasma-chemical etching | плазмохимическое травление |
| nanot. | plasma-chemical etching facility | установка плазмохимического травления |
| nanot. | plasma-chemical etching set | установка плазмохимического травления |
| nanot. | plasma-enhanced etching | плазмостимулированное травление |
| makar. | plasmaless dry etching | бесплазменное сухое травление |
| nanot. | plasma-phase etching | плазменное травление |
| mikr. | post etching | послетравление |
| techn. | powderless etching | одноступенчатое травление |
| techn. | powderless etching | эмульсионное травление |
| techn. | powderless etching | однопроцессное травление |
| techn. | powderless etching | беспорошковое травление |
| makar. | powderless etching machine | машина для травления клише без выкрывания |
| makar. | powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления (клише) |
| makar. | powderless etching method | способ одноступенчатого травления |
| makar. | powderless etching method | способ однопроцессного травления |
| makar. | powderless zinc etching machine | машина для травления цинковых клише без выкрывания |
| makar. | powderless zinc etching machine | машина для одноступенчатого травления цинковых клише |
| mikr. | preferential etching | избирательное травление |
| mikr. | preferential etching | селективное травление |
| mikr. | preferential etching | направленное травление |
| publ. | preferential etching | ориентированное травление |
| techn. | preferential etching technique | технология селективного травления |
| posp. | print an etching | печатать гравюру |
| mikr. | radial-flow plasma etching reactor | плазменный реактор травления с радиальным потоком реактивных |
| mikr. | radical etching | радикальное плазмохимическое травление |
| mikr. | radical plasma etching | радикальное плазмохимическое травление |
| mikr. | radio-frequency plasma etching | высокочастотное плазменное травление |
| nanot. | radio-frequency sputter etching | травление методом ВЧ-распыления |
| techn. | rapid-etching constituent | быстротравящаяся структурная составляющая |
| hutn. | rapid etching constituent | быстро травящаяся структурная составляющая |
| techn. | rapid etching constituent | быстротравящаяся структурная составляющая |
| techn. | reactive etching | реактивное травление |
| techn. | reactive etching | реактавное травление |
| publ. | reactive gas species etching | радикальное травление (химически активными частицами) |
| mikr. | reactive ion etching | реактивное ионное травление |
| nanot. | reactive ion etching-fabricated hole | наноразмерное отверстие, формируемое методом реактивного ионного травления |
| nanot. | reactive ion etching-fabricated window | наноразмерное окно, формируемое методом реактивного ионного травления |
| nanot. | reactive ion-beam etching | реактивное ионно-пучковое травление |
| techn. | reactive ion-beam etching | реактивное ионно-лучевое травление |
| nanot. | reactive ion-plasma etching | реактивное ионоплазменное травление |
| makar. | reactive plasma etching | реактивное плазменное травление |
| publ. | reactive sputter etching | реактивное ионно-плазменное травление |
| mikr. | reactive sputter etching | травление методом реактивного распыления (key2russia) |
| techn. | reactive sputter etching | реактивное травление распылением |
| mikr. | reactive-ion etching | РИТ (RIE – реактивное ионное травление key2russia) |
| mikr. | reactive-ion etching | реактивное ионное травление |
| mikr. | regenerative etching | травление с регенерацией травителя |
| archit. | relief etching | рельефный офорт |
| rekl. | relief etching | клише высокой печати |
| makar. | REOX reverse etching of oxide) | травление оксидированной обратной стороны |
| mikr. | resistless etching | травление без фоторезистной маски |
| mikr. | resistless etching technology | технология литографии без применения резисторов |
| techn. | reverse etching | оборотное травление |
| wojsk., lotn. | reverse etching of oxide | травление оксидированной обратной поверхности полупроводниковой пластины |
| techn. | reverse etching of oxide | травление оксидированной обратной стороны |
| makar. | reverse etching of oxide | травление оксидированной обратной стороны (REOX) |
| makar. | rotary powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления (изогнутых пластин) |
| makar. | rotary powderless etching machine | машина для однопроцессного травления (изогнутых пластин) |
| posp. | ruin during etching | перетравливаться |
| Gruzovik | ruin during etching | перетравить (pf of перетравливать) |
| posp. | ruin during etching | перетравливать |
| posp. | ruin during etching | перетравиться |
| posp. | ruin during etching | перетравить |
| nanot. | sacrificial layer etching | травление защитного слоя |
| nanot. | sacrificial layer etching | травление жертвенного слоя |
| techn. | selective etching | селективное травление |
| hutn. | selective etching | дифференциальное травление |
| techn. | selective etching | избирательное травление |
| techn. | selective ion etching technique | технология селективного ионного травления |
| nanot. | semiconductor nanotransistor etching | травление при изготовлении полупроводниковых нанотранзисторов |
| hutn. | sequence etching | последовательное травление (различными реактивами для установления фазового состава) |
| mikr. | sharp etching | травление, обеспечивающее получение ровных острых краёв |
| posp. | she excelled in etching and pastel | её офорты и пастели заслужили высокую оценку |
| techn. | side etching | боковое подтравливание (точек клише) |
| mikr. | sideways etching | травление в горизонтальном направлении |
| mikr. | sideways etching | травление в боковом направлении |
| mikr. | single-step laser etching | одностадийное лазерное травление |
| hutn. | slow etching constituent | медленно травящаяся структурная составляющая |
| makar. | soft X-ray stimulated etching | стимулированное мягким рентгеновским излучением травление |
| posp. | soft-ground etching | мягкий лак (разновидность техники офорта) |
| nanot. | spray etching | травление в струе раствора |
| techn. | spray etching | травление разбрызгиванием |
| techn. | spray etching | струйное травление |
| publ. | sputter etching | ионно-плазменное травление |
| publ. | sputter etching | реактивное травление |
| techn. | sputter etching | травление распылением |
| mikr. | sputter etching | реактивное травление (травление методом реактивного распыления key2russia) |
| makar. | sputter etching | точечная вытравка |
| mikr. | steady-state etching | травление с постоянной скоростью |
| nanot. | still etching | травление в растворе |
| makar. | still etching | травление без перемешивания (травящего раствора) |
| nanot. | structure etching | структурное травление |
| nanot. | sublayer etching | подслойное травление |
| nanot. | sublimation etching | сублимационное травление |
| techn. | subtractive etching | субтрактивное гравирование |
| techn. | surface anisotropic etching | поверхностное анизотропное травление |
| mikr. | synchrotron radiation-assisted etching | травление, стимулированное синхротронным излучением |
| mikr. | taper etching | вытравливание конусных профилей |
| publ. | tapered etching | травление с переменной глубиной |
| hutn. | Template etching | Травление темплетов (linkin64) |
| geol. | tephra-etching of heavy mineral dating | метод датирования определения абсолютного возраста тефры по степени корродированности фенокристов тяжёлых минералов |
| mikr. | tetrode etching | ионное травление в четырёхэлектродной системе |
| posp. | that gives his etchings their strong plasticity | это придаёт его гравюрам особую выразительность |
| sprz. | thermal etching | тепловое травление |
| techn. | thermal etching | термическое травление |
| makar. | this is generally performed by little cross etchings, one over another | обычно это делают, нанося две пересекающихся насечки, одну поверх другой |
| hutn. | time of etching | продолжительность травления |
| inżyn. | tint etching | цветное травление |
| nanot. | transfer etching | переносное травление |
| mikr. | triode etching | ионное травление в трёхэлектронной системе |
| techn. | undercut etching | подтравливание |
| techn. | undercutting etching | подтравливание |
| mikr. | uv laser etching | лазерно-стимулированное травление в УФ-диапазоне |
| hutn. | vacuum etching | вакуумное травление |
| mikr. | vacuum ultra-violet-assisted etching | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета |
| nanot. | vacuum-plasma etching | вакуумно-плазменное травление |
| makar. | vapor etching | парофазное травление |
| makar. | vapor etching | паровое травление |
| makar. | vapor etching method | способ травления металлических пластин парами кислоты |
| makar. | vapor-phase etching | парофазное травление |
| makar. | vapor-phase etching | паровое травление |
| publ. | vapour-phase etching | парофазное травление |
| techn. | vertical anisotropic etching | вертикальное анизотропное травление |
| nanot. | vertical etching | вертикальное травление |
| mikr. | vertical etching | анизотропное травление |
| mikr. | vuv-assisted etching | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета |
| mikr. | wet chemical etching | жидкостное химическое травление (key2russia) |
| techn. | wet etching | травление в растворах |
| inżyn. | wet etching | мокрое травление |
| techn. | wet etching | жидкостное травление |
| techn. | wet etching | влажное травление |
| techn. | wet etching technique | технология жидкого травления |
| techn. | wet etching technique | технология влажного травления |
| mikr. | window etching | травление контактных окон (key2russia) |
| techn. | window etching | травление окна |
| techn. | window etching | вскрытие окна травлением |
| wulg. | would you like to see my etchings? | фраза намекающая на приглашение к совокуплению |
| mikr. | zero-undercut etching | травление без подтравливания |
| rekl. | zinc etching | цинковое клише |
| archit. | zinc etching | офорт на цинке |
| rekl. | zinc etching | цинкография |
| posp. | zink etching | цинковое клише |
| rekl. | zink etching | цинкография |
| posp. | zink etching | цинкография (рисунок для гравюры на цинке, который выполняется на доске кислотоупорными красками) |
