Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Litewski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Przenośnie
zawierające
can
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
can
of worms
куча неприятностей
can
of worms
очень сложная проблема
can
of worms
сложная ситуация, ранее остававшаяся незаметной
carry the
can
расхлёбывать кашу
(
В.И.Макаров
)
how
can
I help you?
что вам угодно?
(
Mikhail11
)
how
can
she put up with these insults!
как она сносит эти оскорбления!
how
can
the like of you resist them
где вашему брату с ними тягаться
how
can
you live in such a filthy dump?
как вы можете жить в такой грязной дыре?
I
can
throw a cherry on top
могу подсластить пилюлю
open a
can
of worms
разворошить змеиное гнездо
(
Pickman
)
show what one
can
do
развернуться
(
Anglophile
)
we
can
take our time
над нами не каплет
you
can
't do business with him
с ним пива не сваришь
you
can
't hammer it out
клином не вышибешь
you
can
't judge everybody by the same yardstick
нельзя всех мерить одной меркой
you
can
't judge everybody by the same yardstick
нельзя всех мерять одной меркой
you
can
't prove anything with mere figures!
голыми цифрами ничего не докажешь!
Krótki link