| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| med. | артерия луковицы мужского полового члена | artery of bulb of penis |
| anat. | артерия луковицы полового члена | arteria bulbi urethrae (Игорь_2006) |
| anat. | артерия луковицы полового члена | arteria bulbi penis (Игорь_2006) |
| anat. | артерия луковицы преддверия влагалища | arteria bulbi vestibuli (Игорь_2006) |
| anat. | артерия луковицы преддверия влагалища | arteria bulbi vaginae (Игорь_2006) |
| med. | артерия луковицы преддверия влагалища | artery of bulb of vestibule |
| posp. | большие старинные карманные часы-луковица | turnip |
| posp. | бутыль в форме луковицы | onion bottle (driven) |
| leśn. | в форме луковицы | bulbous (о колонках, ножках с утолщениями, Англия, XVI в.) |
| med. | вена луковицы полового члена | vein of bulb of penis |
| med. | вена луковицы преддверия | vein of bulb of vestibule (влагалища) |
| med. | вена луковицы преддверия влагалища | vein of bulb of vestibule |
| anat. | верхняя луковица внутренней яремной вены | Bulbus superior venae jugularis (abolshakov) |
| med. | верхняя луковица внутренней яремной вены | superior bulb of internal jugular vein |
| anat. | верхняя луковица яремной вены | superior bulb of jugular vein (Скоробогатов) |
| Gruzovik, anat. | вкусовая луковица | taste bud |
| anat. | вкусовая луковица | taste-bud |
| med. | вкусовая луковица | gustatory bud |
| med. | вкусовая луковица | taste bulb |
| posp. | вкусовая луковица | taste beaker |
| posp. | вкусовая луковица | taste-beaker |
| posp. | вкусовая луковица или почка | taste-beaker |
| makar. | влагалище листьев, образующих луковицу | sheath column |
| bot. | воздушная луковица | bulblet |
| bot. | воздушная луковица | aerial bulbil |
| bot. | воздушная луковица | bulbil |
| med. | волос с колбовидной луковицей | club hair (Andy) |
| med. | волосяная луковица | hair follicle (shergilov) |
| med. | волосяная луковица | hair bulb |
| lotn. | воспаление волосяной луковицы в районе копчика и промежности у водителей транспорта | jeep disease (в условиях жаркого климата) |
| med. | воспаление луковицы волоса | trichitis |
| leśn. | выполнение ножки в виде луковицы | gadrooning |
| posp. | выращивать цветы из луковиц | grow flowers from bulbs (tobacco from seeds, etc., и т.д.) |
| bot. | детка луковицы | clove |
| makar. | донце луковицы | bulb stem |
| makar. | донце луковицы | disk |
| makar. | донце луковицы | onion bulb stem |
| bot. | донце луковицы | corm (of onion) |
| bot. | донце луковицы | plate feed |
| biol. | донце луковицы | disc |
| biol. | дополнительная обонятельная луковица | accessory olfactory bulb (син. вомероназальная луковица Victor_G) |
| makar. | дочерние луковицы | splits |
| Gruzovik, bot. | дочерняя луковица | daughter bud |
| bot. | дочерняя луковица | daughter bulb |
| med. | железа луковицы мочеиспускательного канала | Cowper gland (Игорь_2006) |
| med. | железа луковицы мочеиспускательного канала | glandula bulbourethralis (Игорь_2006) |
| med. | железа луковицы мочеиспускательного канала | Mery gland (Игорь_2006) |
| med. | железа луковицы мочеиспускательного канала | bulbourethral gland |
| med. | железы луковицы мочеиспускательного канала | bulbourethral glands |
| biol. | имеющий многочисленные луковицы | bulbous |
| posp. | имеющий форму луковицы | bulbar |
| posp. | имеющий форму луковицы | bulbous |
| lotn. | киста волосяной луковицы в районе копчика и промежности у водителей транспорта | jeep disease (в условиях жаркого климата) |
| makar. | когда снимаешь кожуру с луковицы, под ней ещё одна | as you peel away the onion skin, you find another skin underneath |
| posp. | кожица с луковицы | foreign paper |
| anat. | концевая луковица | end-bulb |
| posp. | концевая луковица | end bulb |
| med. | концевая луковица чувствительного нерва | sensory bulb |
| makar. | концентрические оболочки, напоминающие луковицу | concentric shells reminiscent of an onion |
| med. | крысы с удалёнными обонятельными луковицами | bulbectomized rat model (Andy) |
| ochr.środ. | культивация луковиц | bulb cultivation (The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks); Культивация цветочных луковиц разделена на два сектора: для тепличной выгонки (луковицы используются профессиональными цветоводами для выращивания срезанных цветов и цветов в горшках) и луковицы для продажи (цветочные луковицы для садов, разведения цветов в горшках, высаживания в парках, формировании ландшафтов)) |
| bot. | ложная луковица | pseudobulb |
| posp. | лук, не образующий луковиц | scallion |
| med. | луковица аорты | aortic spindle |
| med. | луковица аорты | bulb of aorta |
| biol. | луковица аорты | aortic bulb |
| posp. | луковица в разрезе | section of a bulb |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | carotid bulb (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | sinus caroticus (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | bulbus caroticus (MichaelBurov) |
| med. | луковица волоса | hair bulb |
| sejsm. | луковица давления | pressure bulb |
| med. | луковица двенадцатиперстной кишки | pyloric cap |
| med. | луковица двенадцатиперстной кишки | bishop's cap |
| med. | луковица двенадцатиперстной кишки | pileus ventriculi |
| med. | луковица двенадцатиперстной кишки | duodenal cap |
| anat. | луковица двенадцатипёрстной кишки | bulbus duodeni (Экспат) |
| med. | Луковица двенадцатипёрстной кишки | duodenum bulb (ДПК eleneva) |
| med. | луковица двенадцатипёрстной кишки | duodenal bulb (Maxxicum) |
| makar. | луковица-детка | multiplier |
| med. | луковица заднего рога | bulb of posterior corn |
| med. | луковица заднего рога бокового желудочка мозга | bulb of lateral ventricle of cerebrum |
| med. | луковица заднего рога бокового желудочка мозга | bulb of lateral ventricle |
| robot. | "луковица"изолинии напряжений | bulb of pressure |
| posp. | луковица или корневище морского лука | squill |
| med. | луковица Краузе | end bulb |
| anat. | луковица Краузе | Krause's corpuscle (Скоробогатов) |
| med. | луковица Краузе | Krause's end bulb |
| makar. | луковица морского лука | squill |
| med. | луковица мочеиспускательного канала | urethral bulb |
| med. | луковица мочеиспускательного канала | bulb of penis |
| bud. | луковица напряжений | stress bulb |
| robot. | "луковица" напряжений | bulb |
| robot. | "луковица" напряжений | bulb of pressure (линия в виде луковицы, соединяющая в поперечном сечении полупространства точки с равным напряжением грунта) |
| robot. | "луковица" напряжений | bulb of pressure |
| wojsk., techn. | луковица напряжений | pressure bulb |
| górn. | "луковица" напряжения | pressure-bulb (кривая равных напряжений в нагруженном грунте) |
| robot. | "луковица" напряжения | pressure-bulb (кривая равных напряжений в нагруженном грунте) |
| mot. | луковица напряжения | pressure bulb (кривая равных напряжений в нагруженном грунте) |
| med. | луковица общей сонной артерии | common carotid artery bulb (JamesMarkov) |
| roln. | луковица откидыш | discarded bulb |
| roln. | луковица-откидыш | discarded bulb |
| posp. | луковица 12-перстной двенадцатипёрстной кишки | duodenal bulb (Мария100) |
| helm. | луковица пищевода | bulb of esophagus |
| anat. | луковица полового члена | bulbus penis (NataDa) |
| med. | луковица полового члена | penis bulb (Max_Power) |
| anat. | луковица преддверия | bulbus vestibuli (влагалища NataDa) |
| med. | луковица преддверия | bulb of vestibule (влагалища) |
| med. | луковица преддверия влагалища | bulb of vestibule |
| bot. | луковица растения аморфофаллюс коньяк | konjac (shergilov) |
| roln. | луковица с корневищами | bulb with rhizomes |
| pszcz. | луковица салазок | bulb of sting sheath |
| ent. | луковица совокупительного органа | bulb of endophallus |
| anat. | луковица сонной артерии | carotid bulb (Dimpassy) |
| anat. | луковица сонной артерии | bulbus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | луковица сонной артерии | sinus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | луковица сонной артерии | carotid sinus (Dimpassy) |
| bot. | луковица тюльпана | tulip bulb (Soulbringer) |
| med. | луковица уретры | bulbus urethra (Игорь_2006) |
| ogrod. | луковица чеснока | bulb of garlic |
| med. | луковица яремной вены | bulb of jugular vein |
| ogrod. | луковицы и клубни | bulbs and tubers (как категория товара; as a commodity class) |
| med. | луковицы Краузе | Krause's bulbs (инкапсулированные нервные окончания) |
| anat. | луковицы преддверия влагалища | clitoral bulbs (shergilov) |
| anat. | луковицы преддверия влагалища | vestibular bulbs (shergilov) |
| bizn. | луковицы тюльпанов | tulip bulbs |
| daw. | маленькая луковица | bulbule |
| daw. | маленькая луковица | bulbel |
| roln. | маточная луковица | mother bulb |
| roln. | маточная луковица | parent bulb |
| roln. | маточная луковица | broad bulb |
| ogrod. | маточная луковица | brood |
| technol. | машина для срезки луковиц | debulbing machine (тюльпанов llamrei) |
| makar. | мелко порежьте одну большую луковицу и две головки чеснока, затем потушите это на медленном огне в маленькой кастрюльке | finely chop one large onion and two cloves garlic, sweat these in a little oil in a little saucepan |
| bot. | мука из луковицы растения аморфофаллюс коньяк | konjac (shergilov) |
| bot. | мясистый стебель, похожий на луковицу | cormel |
| med. | напоминающий луковицу | bulboid |
| posp. | нарежьте, пожалуйста, эту луковицу мелкими кусочками для мяса | chop this onion up for meat, will you? |
| posp. | не образующий луковиц лук | scallion |
| biol. | неврофибриллярная луковица | neurofibrillar bulb |
| roln. | несущий луковицы | bulbiferous |
| roln. | несущий луковицы | bulb-bearing |
| roln. | Нидерландская инспекционная служба луковиц для цветочных луковиц | BKD (Johnny Bravo) |
| med. | нижняя луковица внутренней яремной вены | inferior bulb of internal jugular vein (Sash-ka!) |
| makar. | нижняя часть листьев луковицы | sheath column |
| leśn. | ножка с выпуклостью внизу в форме луковицы | club foot (характерна для стиля раннего Чиппендейла) |
| med. | обонятельная луковица | olfactory bulb |
| roln. | образование луковицы | bulbing |
| makar. | образование луковицы | bulb forming |
| bot. | образовывать луковицу | bulb |
| med. | оксиметрия в луковице яремной вены | jugular bulb oximetry (ZarinD) |
| biol. | основная обонятельная луковица | main olfactory bulb (Victor_G) |
| med., anat. | относящийся к луковице | bulbar |
| anat. | пазушно-влагалищная луковица | sinovaginal node (Andy) |
| roln. | плотная луковица | solid bulb |
| bot. | плёночная луковица | tunicated bulb |
| Gruzovik, bot. | плёнчатая луковица | tunicated bulb |
| roln. | плёнчатая луковица | tunicate bulb |
| posp. | плёнчатая луковица | tunicated bulb |
| makar. | подвал для окоренения луковиц | bulb cellar |
| bot. | похожий на луковицу | cormel |
| posp. | похожий на луковицу мясистый стебель | cormel |
| med. | предконцевая луковица | preterminal bulb |
| med. | претерминальная луковица | preterminal bulb |
| roln. | проросшая луковица | sprout (в период хранения) |
| posp. | развивающийся из луковицы | bulbous |
| posp. | расширяться в форме луковицы | bulb |
| roln. | с луковицами | bulb-bearing |
| bot. | с луковицами | bulbiferous |
| badan. | с удалёнными обонятельными луковицами | olfactory bulbectomized (крысы или другие животные iwona) |
| paleont. | сифонные луковицы | siphuncular bulbs |
| paleont. | сифонные луковицы | bulbs |
| posp. | старинные карманные часы луковицей | bull's-eye |
| roln. | стебель, похожий на луковицу | cormel |
| med. | терминальная луковица | end bulb |
| nanot. | углеродные луковицы | carbon onions (CSB) |
| toks. | удаление обонятельной луковицы | olfactory bulbectomy (Vicci) |
| posp. | форма купола напоминает луковицу | the shape of the dome resembles an onion |
| makar. | формирование луковицы | bulb forming |
| biol. | формирование луковицы | bulbing |
| roln. | цветочная луковица | flowering bulb |
| roln. | щёточная машина для очистки луковиц | onion brusher |
| bot. | экстракт луковиц нарцисса | narcissus tazetta extract (bigmaxus) |
| bot. | экстракт луковиц нарцисса | IB R-Dormin (bigmaxus) |
| gastr. | язва луковицы ДПК | duodenal bulb ulcer (ДПК – двенадцатиперстная кишка welovedoka) |
