Angielsko-Rosyjski słownik - terminy dodane przez użytkownika J_J: 135 >>

4.08.2018	14:25:14	hutn.	Enameling iron	эмалированное железо
3.08.2018	22:10:17	hutn.	Guided bend	управляемый изгиб
3.08.2018	22:10:13	hutn.	flat die	боек
3.08.2018	22:10:13	hutn.	afterblowing	передувка (период плавки в конветере после обезуглероживания)
3.08.2018	22:10:13	inżyn.	back-up time	время работы от батарей
3.08.2018	13:19:20	hutn.	Intergranular stress corrosion cracking	Межкристаллитное растрескивание под напряжением
3.08.2018	13:19:18	inżyn.	bnc connector	байонетный соединитель
3.08.2018	13:19:18	inżyn.	line 1	фаза А
3.08.2018	13:19:18	inżyn.	power sags	проседания напряжения
18.08.2017	6:00:40	hutn.	alternate immersion test	альтернативное испытание на герметичность с погружением
18.08.2017	6:00:07	hutn.	blankholder	кольцо, удерживающее заготовку
9.06.2016	16:14:17	komp.	unstructured text information	неструктурированная текстовая информация
27.02.2013	14:20:51	posp.	basicity index	индекс основности
10.11.2008	10:42:05	posp.	Prototype Carbon Fund	Углеродный фонд-прототип
12.08.2008	11:06:24	posp.	contractual sample	средняя проба
12.08.2008	11:05:15	posp.	increment sample	точечная проба
25.06.2008	11:14:11	posp.	keep dry	беречь от влаги
1.04.2008	11:57:05	hutn.	metal wire screen	сетка металлическая проволочная
1.04.2008	11:48:25	hutn.	dimensions	сортамент
1.04.2008	11:47:09	hutn.	two lay rope	канат двойной свивки (acc. to ГОСТ 2688-80)
17.10.2007	11:26:46	hand.	weighing note	весовой сертификат
17.10.2007	11:26:46	hand.	weighing note	отвес
17.10.2007	11:23:17	hand.	resident buyer	оптовый покупатель
8.10.2007	16:13:12	bizn.	managerial post	руководящая должность
5.10.2007	18:01:14	hutn.	Oxidation losses	потери от окисления (окалина)
5.10.2007	18:00:13	hutn.	Oscillating die press	вибрационный штамповочный пресс
5.10.2007	17:59:18	hutn.	Original crack size	первоначальный размер трещины
5.10.2007	17:56:38	hutn.	Open-back inclinable press	наклонный пресс с открытым задником
5.10.2007	17:55:44	hutn.	Olsen ductility test	критерий пластичности Ольсена
5.10.2007	17:54:32	hutn.	Notch rupture strength	прочность на разрыв надрезанного образца
5.10.2007	17:51:26	hutn.	Nanohardness test	критерий нанотвердости
5.10.2007	17:51:04	hutn.	Notch ductility	пластичность при надрезе
5.10.2007	17:46:28	hutn.	Median fatigue life	средняя усталостная долговечность
5.10.2007	17:46:25	hutn.	Maximum stress intensity factor	Фактор интенсивности максимального напряжения
5.10.2007	17:45:28	hutn.	McQuaid-Ehn grain size	Шкала размера зерна по Маккуэйду-Эну
5.10.2007	17:42:37	hutn.	Mash resistance seam welding	Сварка с формированием шва контактным сопротивлением
5.10.2007	17:34:08	hutn.	Magnetic-analysis inspection	магнитный метод контроля
5.10.2007	17:22:08	komp.	metadocument fields	поля метадокумента
5.10.2007	17:17:23	komp.	information search vector model	векторная модель информационного поиска
5.10.2007	17:16:39	komp.	indexed texts database	база проиндексированных текстов
5.10.2007	17:15:29	komp.	linguistic text relevance	лингвистическая релевантность текста
5.10.2007	12:30:38	hutn.	Knuckle-lever press	Шарнирно-рычажный пресс
5.10.2007	12:29:38	hutn.	Keyhole specimen	образец с надрезом
5.10.2007	12:28:21	spaw.	Keyhole	сквозное проплавление
5.10.2007	12:26:59	hutn.	Isocorrosion diagram	изокоррозийный график
5.10.2007	12:26:59	hutn.	Jolt ramming	уплотнение утряской
5.10.2007	12:26:35	hutn.	Joint penetration	глубина проникновения сварного шва
5.10.2007	12:24:16	hutn.	Investment shell	оболочковая форма для точного литья
5.10.2007	12:23:06	hutn.	intermittent weld	прерывистая сварка
5.10.2007	12:04:23	hutn.	Intense quenching	закалка с интенсивным перемешиванием
5.10.2007	12:04:16	hutn.	impact line	задир (дефект поверхности)
5.10.2007	12:03:04	hutn.	Hydrogen-induced delayed cracking	водородное растрескивание под напряжением
5.10.2007	11:58:10	hutn.	Heat treating film	плёнка побежалости
5.10.2007	11:57:43	hutn.	H-band steel	Полосовая сталь с повышенной прокаливаемостью
5.10.2007	11:56:20	hutn.	Groove angle	кромочный угол
5.10.2007	11:56:11	hutn.	guided bend test	испытания на управляемый изгиб
5.10.2007	11:53:13	hutn.	G-P zone	зона Гинье-Престона
5.10.2007	11:51:28	hutn.	Gas tungsten arc cutting	газовая дуговая резка вольфрамовым электродом
5.10.2007	11:50:11	hutn.	Fused spray deposit	нанесение покрытия распылением расплава
5.10.2007	11:48:27	hutn.	Fracture surface markings	метки поверхности излома
5.10.2007	11:47:39	hutn.	Fracture grain size	зернистость излома
5.10.2007	11:46:51	hutn.	Four-point press	пресс с четырьмя точками
5.10.2007	11:30:01	hutn.	Forced-air quench	Закалка с принудительным охлаждением на воздухе
5.10.2007	11:26:44	hutn.	Flutes	каннелюры
5.10.2007	11:24:42	hutn.	Fluid-cell process	Процесс жидкостной клетки (Модификация процесса Гуерина для формирования жести)
5.10.2007	11:23:04	hutn.	Flospinning	флоспининг (Формирование цилиндрических, конических и криволинейных профилированных частей путем намотки на вращающийся шпиндель)
5.10.2007	11:22:16	hutn.	Flexible cam	упругий кулачок (Дополнительный кулачок регулирования давления на стальные полосы используемый для изменения давления в течение цикла деформирования.)
5.10.2007	11:20:02	hutn.	Ferritizing anneal	отжиг на феррит
5.10.2007	11:19:39	hutn.	Finish allowance	припуск на конечную обработку
5.10.2007	11:16:55	hutn.	Fatigue striation	усталостная бороздчатость
5.10.2007	11:13:52	hutn.	Elutnation	сепарация (контроль крупности частиц)
5.10.2007	11:08:28	hutn.	electroplate	гальванопокрытие (Металлическое покрытие на поверхности посредством электролитического действия)
5.10.2007	11:07:41	hutn.	Electron beam heat treating	электроннолучевая термообработка
5.10.2007	11:02:55	hutn.	Electrolytic tough pitch	электролитический твёрдый осадок (метод обработки сырой меди)
5.10.2007	11:01:54	hutn.	Electroless plating	электролизная металлизация
5.10.2007	10:58:08	hutn.	Eddy-current testing	испытание токами Фуко
5.10.2007	10:56:56	hutn.	Edge strain	деформация кромки (Линии деформации или линии Людерса в пределах от 25 до 300 мм в кромках холоднокатаного стального листа или ленты.)
5.10.2007	10:55:23	hutn.	EDM	ЭМО (электроразрядная механическая обработка)
28.09.2007	16:57:55	hutn.	Closed-tolerance forging	ковка с жёсткими допусками
28.09.2007	16:51:24	hutn.	Chinese-script eutectic	Эвтектика "Китайский почерк"
28.09.2007	16:48:39	hutn.	Checked edges	Просечка граней (Пилообразные кромки листа, видимые после горячей прокатки и/или холодной прокатки)
28.09.2007	16:22:19	hutn.	CASS test	CASS критерий
28.09.2007	16:20:49	hutn.	Butler finish	Батлер-обработка
28.09.2007	16:19:29	hutn.	Bull block	волочильный стан
28.09.2007	16:17:43	hutn.	Brale indenter	алмазный конический наконечник
28.09.2007	16:16:36	hutn.	Blank nitriding	Холостое азотирование (Имитация операции азотирования без введения азота)
28.09.2007	16:14:45	hutn.	Blank carburizing	Холостая карбюризация (Имитация операции цементации без введения углерода)
28.09.2007	16:11:31	hutn.	Bending brake	Гибочный пресс (для изгиба и деформирования ленты, пластин, листов)
28.09.2007	16:09:56	hutn.	Beaded flange	отбортованный фланец
28.09.2007	16:07:59	hutn.	Bar folder	Листогибочная машина (Машина для гибки металлических листов)
28.09.2007	16:05:39	hutn.	Band mark	Клеймо полосы (Оттиск на полосе или ленте углеродистой стали, полученный внешним давлением на упаковочном материале)
28.09.2007	16:01:50	hutn.	Anneal to temper	Смягчающий отжиг
28.09.2007	16:00:55	hutn.	Annealing twin	Отжиг на зеркально-симметричную структуру
28.09.2007	15:33:04	hutn.	All-weld-metal test specimen	сварочный испытательный образец
28.09.2007	15:31:14	hutn.	Alclad	биметалл
27.09.2007	17:11:32	inżyn.	dirty power	несинусоидальное питание
27.09.2007	17:09:00	inżyn.	voltage free relay	реле с сухими контактами
27.09.2007	17:03:29	inżyn.	male	вилочная часть электрического соединителя
27.09.2007	17:03:29	inżyn.	male	вилка
27.09.2007	16:59:04	inżyn.	female	розеточная часть электрического соединителя

1 2

Krótki link