| English | Russian |
| members of the... First Nation | индейцы племени (In the hours before she left, federal fisheries officers and members of the Ehattesaht First Nation fed her chunks of seal meat, gradually luring her towards a bottleneck in the lagoon.  theguardian.com ART Vancouver) |
| Public Prosecution Service of Canada | Прокуратура Канады (The Public Prosecution Service of Canada (PPSC) is a federal government organization responsible for prosecuting offences under more than 40 federal statutes and for providing prosecution-related legal advice to law enforcement agencies. ART Vancouver) |
| Supreme Court of Canada Justice | судья Верхновного суда Канады (... But the issue is also that the rule of law is a myth. There is a good, US-centric article by John Hasnas, The Myth of The Rule of Law. And even the rule of law---I once had a Supreme Court of Canada Justice, at a talk, tell me at the reception afterward to remember that "they had the rule of law in Nazi Germany." The rule of law means nothing more than if the Government is going to do X to you, they have to write it down first. And with the problem in administrative law you point out, these legislative writings are expanded by administrators beyond anything anyone could read in from the legislation. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
