 |
|
Subject: schnürend med. Добрый день!Как перевести "schnürende Schmerzen"? |
|
http://www.duden.de/rechtschreibung/schnueren имхо, по ссылке п. 2 [jemandem] durch zu enges Anliegen an einer Stelle einen unangenehmen, schmerzhaften Druck verursachen опоясывающие, сдавливающие боли? |
| mumin*, я так Мыслю, кого-то фсё на медицинскую тематику тянет ... Видать ежегодное весеннее обострение ;) |
| mumin*, спасибо! Да, похоже на "давящие". |
| угу, а "drückende" стягивающие |
| Спросил у врачей, schnührende Schmerzen - опоясывающие боли. |
| You need to be logged in to post in the forum |