DictionaryForumContacts

 tasya

link 9.04.2007 14:26 
Subject: Ambient indoor temperature
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

скажите, может это температура хранения?
в тексте также есть ambient outdoor air temperature
это я перевела как Температура окружающей среды
Заранее спасибо

 @pollo

link 9.04.2007 14:27 
Контекста маловато - не совсем понятно, очем именно идет речь. Но, вероятно, можно перевести просто как "температура внутри помещения".

 bondar-s

link 9.04.2007 14:39 
Если это научная статья, то лучше: т-ра воздуха (если есть необходимость, добавить: в помещении, в лаборатории и т.д)

 su

link 9.04.2007 16:18 
ambient outdoor air temperature - температура наружного воздуха

 

You need to be logged in to post in the forum