DictionaryForumContacts

 KsushaM

link 16.05.2015 13:52 
Subject: katheterinduzierte Verengung med.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом словосочетания в следующем контексте (из сферы применения спрея):
"...bei katheterinduzierten Verengungen der Herzkranzgefäße (Koronarspasmen) während einer Koronarangiographie."
Danke!

 Dany

link 16.05.2015 14:54 
Induzieren - einleiten, auslösen.

 Леля

link 16.05.2015 20:51 
индуцированных (манипуляциями) катетером

 KsushaM

link 17.05.2015 8:11 
То есть правильно ли я понимаю, что стеноз может быть вызван введением катетера?

 marcy

link 17.05.2015 8:27 
да

 KsushaM

link 17.05.2015 12:26 
Большое спасибо всем!

 Леля

link 18.05.2015 7:03 
просто сужение как временное состояние (не стеноз), которое может длиться всего несколько минут. А стеноз - заболевание вследствие патологических процессов - уже на всю оставшуюся жизнь - пока не вылечат

 

You need to be logged in to post in the forum