DictionaryForumContacts

 Niakrice

link 7.03.2015 12:59 
Subject: sinngemäße Funktionsrichtung gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
sinngemäße Funktionsrichtung
Слово встречается в следующем контексте:
Inbetriebnahme der Arbeitshydraulik:
- Entlüftung der hydraulischen Anlage,
- Kontrolle der Druckeinstellungen,
- Kontrolle der sinngemäßen Funktionsrichtungen und Geschwindigkeiten
- Kontrolle der hydraulischen Systeme auf Dichtheit

Заранее спасибо

 mumin*

link 7.03.2015 13:41 
контроль рациональных / логичных направлений действий?

 stachel

link 7.03.2015 13:45 
Возможно, ошибаюсь, но, может быть, это направления потока рабочей среды?

 mumin*

link 7.03.2015 13:55 
о, гидравлический-то контекст мимо меня проплыл!
запоздало плюсуюсь к варьянту от stachel

 Erdferkel

link 7.03.2015 14:20 
контроль правильности направления и скорости движения того, о чём выше уже написано :-)

 Niakrice

link 7.03.2015 15:41 
Спасибо, выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum